Přehled evropského tisku

Středa 11. dubna 2001

předcházející

Připravila Iva Bláhová

Nizozemsko legalizovalo eutanázii

Berlínský Die Tageszeitung píše, že nizozemský senát udělal dobře, když schválil návrh zákona umožňující lékařům, aby nevyléčitelně nemocným lidem pomohli zemřít.

Deník odmítá názor, že legalizace eutanázie znamená povolení zabíjet lidi, jejichž životy jsou považovány za zbytečné.

Nikde jinde na světě eutanázie není povolená, píše list. A nikde jinde lékaři s takovou opatrností nezvažují otázku ukončení nesnesitelného utrpení svých pacientů.

Německý Frankfurter Algemeine Zeitung míní, že Nizozemci otevřeli protipovodňové hráze a bude následovat záplava, která Holandsko zpustoší.

Deník poukazuje na to, že po tisíce let bylo základním cílem člověka i společnosti smrt oddálit. Legalizace eutanázie v Nizozemsku tuto právní tradici porušuje. Ignoruje systém hodnot náboženství po celém světě a mění vztahy mezi členy rodiny.

Berlínský Die Welt souhlasí. Nizozemský parlament prý porušil tabu, když dal lékařům možnost zabíjet pacienty, pokud o to nemocný dostatečně důrazně požádá.

List varuje, že pokud je tato praktika jednou povolena, logicky bude potřeba odpovědět na následující otázky: proč pouze ti, kdo jsou vážně nemocní? Proč ne také mentálně postižení? Proč ne všichni, kdo ztratili vůli žít?

Rakouský Der Standard naopak tyto námitky odmítá. Nedostatek těchto vágních argumentů spočívá v neposlední řadě v tom, píše list, že pokud by je zákonodárný orgán přijal, ukázal by tak hlubokou nedůvěru v sebe sama.

Deník se domnívá, že odpůrci eutanázie se mohou dovolávat logiky pouze tehdy, jestliže se na lidský život dívají jako na dar Boha, který je tudíž nedotknutelný.

Čínsko-americká tvrdá linie

Evropský tisk se však vrací také k jedenáct dní trvajícímu sporu mezi Washingtonem a Pekingem, který začal kolizí amerického výzvědného letounu s čínskou stíhačkou.

Francouzský deník Le Monde píše, že rétorika zastánců tvrdé linie na obou stranách vytváří nátlak na prezidenty Ťiang Ce-mina a George Bushe.

Deník zdůrazňuje, že zatímco Ťiang Ce-min své období v úřadu končí a snaží se zajistit hladké převzetí moci, Bush stojící na prahu své prezidentské funkce se chce na mezinárodním poli prosadit.

Zatímco jedna strana sporu nesmí ztratit svou tvář, druhá potřebuje zaujmout jednoznačné stanovisko. List dodává, že incident výzvědného letadla začíná být určitou politickou a diplomatickou zkouškou. Varuje, že by se mohla vymknout kontrole.