Přehled evropského tisku

Úterý 19. června 2001

předcházející

Připravila Dana Votýpková


Volební vítězství Simeona II.

Berlínský Die Tageszeitung v komentáři "Vítězství iracionality" vyjadřuje obavy, že bývalého bulharského cara Simeona II. obklopují neznámí lidé a program jeho strany je nejasný.

Deník volební vítězství Národní hnutí Simeon II. označuje za absurdní. Táže se: "Jak jinak si vysvětlit, že většina národa se postavila za člověka, jehož jediným výrazným rysem je královská koruna, i když sesazená?"

Ekonomická situace Bulharska a zejména jeho samotných obyvatel zůstává zoufalá a do Simeona vkládají voliči značné očekávání a naději, píše list.

"Simeonovi voliči chtějí výsledky, a to rychle. Otázkou zůstává, nakolik bude schopen bývalý car a jeho strana tyto požadavky naplnit," uzavírá Die Tageszeitung.

Další německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung také vyjadřuje značné pochybnosti o schopnostech Simeonovy strany pozvednout Bulhary z chudoby a z hospodářské krize, o což se posledních deset let neúspěšně pokusilo už několik bulharských vlád.

"Bývalý car, který prý potřebuje na zlepšení situace v zemi jen 800 dní, si na bedra naložil značnou zodpovědnost a politické riziko," píše list.

"Simeon by měl hledat pomoc u Svazu demokratických sil současného premiéra Ivana Kostova. Jeho odcházející vláda zahájila řadu bolestných ekonomických reforem, jejichž výsledek se nyní začíná projevovat," uzavírá Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Budapešťský deník Népszabadsag píše, že vítězství Národního hnutí Simeon II. by nemělo být chápáno jako podpora monarchii.

"V Bulharsku se neprojevuje cítění pro monarchii o nic víc, než v jiných zemích bývalého komunistického bloku. Volební úspěch Národního hnutí neznamená nespokojenost s ústavním uspořádáním země. Bulhaři prostě jen měli dost neutěšené politické a hospodářské situace," píše deník.

"Zbídačená země si díky své tradičně dobře vzdělané inteligenci uvědomuje, že v sousedství Turecka, Rumunska, Makedonie a Albánie se dá stavět pouze na pevné národní jednotě. Pokud v této oblasti Simeon zklame, čekají ho v budoucnu vážné politické problémy. Aby si moc udržel, bude muset prosadit sociální program," varuje Népszabadsag.

Madridský El País píše, že vítězství Simeona II. představuje hromadné rozhodnutí pro změnu a ztělesnění představ několika generací Bulharů.

"Od pádu komunismu řada Bulharů na bývalého cara pohlížela jako na velmi úspěšného muže, představa člověka nazatíženého komunistickou minulostí, který zemi pozvedne ze šedi s využitím vysoce postavených kontaktů, ještě nebyla překonána" píše list.

Existují však obavy, že nezkušené Simeonovo hnutí a značné očekávání, které je do něj vkládáno, by mohlo záhy vést ke zklamání, končí svoji analýzu El País.

Vídeňský Die Presse si všímá podobnosti mezi volebním vítězstvím Simeona II. a italského premiéra Silvia Berlusconiho.

"Oba jsou bohatí, a tak nebudou okrádat stát," konstatuje list, i když podle něj není jisté, zda se jdná o nový trend mezi politiky. Jsme opravdu svědky tendence, že bohatí politikové budou mít jakousi přednost a budou považováni za kompetentnějsí, prostě proto, že odolávají korupci, končí otazníkem svůj článek Die Presse.