BBC Online Network| váš názor
 
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
Víkendové pořady
Nová Evropa
Frekvence
Programy
Redakce
In English
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
Za vítěze byli označeni Bush i Gore


Svět pod lupou

Televize přiřkla vítězství nejdříve Gorovi, poté Bushovi


George W. Bush sleduje sčítání hlasů spolu se svým otcem

Středa 8. listopadu 2000

Připravil Petr Nosálek

Napínavá a dlouhá povolební noc ve Spojených státech skončila a přesto si žádný z prezidetských kandidátů nemohl oddechnout. Není totiž rozhodnuto.

Jejich hlasy jsou tak vyrovnané, že rozdíl mezi nimi bude zřejmě představovat jen hrstka voličů v jediném státě - na Floridě, kde se nyní přepočítávají hlasy.

Pozornost se v závěru voleb soustředila na tři nejlidnatější státy, o něž se bojovalo nejurputněji: Pennsylvánii, Michigan a Floridu. Zdálo se, že ve všech zvítězil demokrat Al Gore, který se tak pevně ujal vedení.

Noc plná zvratů

Ale pak přišel první z nečekaných obratů, které se odehrály za této nesmírně dramatické volební noci, když americké televizní stanice ve volebním zpravodajství změnily své prognózy.
Výsledky voleb na Floridě
(25 volitelů) posunou jednoho jednoho z kandidátů k vítězství

"Florida přece jen není pevně v Gorových rukou," oznamuje moderátor Peter Jennings a výsledky jsou tak těsné, že vítěze nelze určit.

Zápas o 270 hlasů členů volitelských sborů reprezentujících jednotlivé státy unie, tedy hlasů potřebných k získání prezidentského úřadu, se zastavil a veškerá pozornost se upřela na Floridu.

V dalším oznámení pak televizní zpravodajství uvedla, že na Floridě zvítězil republikán Bush, který se tak stává příštím americkým prezidentem.

Odvolaná prohra

Al Gore zatelefonoval svému soupeři, aby mu poblahopřál k vítězství. Do okamžiku, kdy se chystal ohlásit svou porážku světu, chyběly minuty. Na cestě na centrální náměstí, v tennesseeském Nashvilu, kde měl toto prohlášení učinit, však jeho tým dnes časně ráno obdržel zprávu, že porážka se nekoná. Šéf Gorovy kampaně Bill Daley pak vysvětlil jeho stoupencům proč.

V Texasu, Bushově domovském státě, se v té době už oslavovalo. Volební tým teď už znovu jen texaského guvernéra i po tomto nečekaném zvratu odmítl vzdát se nadějí na vítězství.

Nudná kampaň, nudní kandidáti, tvrdili někteří komentátoři ještě před pár dny, a najednou přišla tak dramatická volební noc.

Zmatení státníci

Odhady výsledků prezidentských voleb v USA odvysílané americkými televizními stanicemi uvedly některé zahraniční státníky do rozpaků. Po odvysílání zpráv o vítězství George Bushe mladšího totiž někteří státníci republikánskému kandidátovi formálně poblahopřáli, aby pak zjistili, že výsledek prezidentských voleb je stále nejasný.

Francouzský prezident Jacques Chirac ocenil Bushovu schopnost naslouchat a německý prezident Johannes Rau Bushe pozdravil jako dobrého přítele Německa. S gratulacemi si pospíšily Čína, Rusko, Indie, Indonésie a Jižní Korea. Švédský premiér Goran Persson byl jediný, kdo předpokládaného Bushova vítězství litoval.

Související odkazy:
Volby v USA

 

  Zpět nahoru 
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: