Čtvrtek 14. února 2002 - 17.21 SEČ

Harry Potter v českých kinech

Filmová adaptace je věrná knižní předloze J. K. Rowlingové

Připravila Dana Votýpková

Ještě se diváci v České republice nevzpamatovali z toho, jak do zdejších kin vtrhl rekordně navštěvovaný hit sezóny Pán prstenů, a už je tu další pokušení. Film Harry Potter a kámen mudrců, jehož premiéra se konala vloni 5. listopadu v Londýně uprostřed ohňostrojů, tisíců řvoucích fanoušků a za účasti mnoha celebrity.

Příběh čarodejnického učně Harryho Pottera si získal srdce nejen malých čtenářů všude na světě. Kniha byla přeložena do zhruba čtyřiceti jazyků a pak se příběh plný kouzel dostal i na plátna kin. Snímek přišel na více než sto miliónů dolarů a vzhledem ke čtenářské úspěšnosti Harryho Pottera se očekává, že se film stane kasovním trhákem.

Harry Pottera skvěle zahrál Daniel Radcliffe

V Británii padnul ještě před premiérou rekord v předprodeji vstupenek. Filmoví kritici ale přiznávají, že si film Harry Potter takový rozruch zaslouží.

"Přečetl jsem všechny knihy, a tak jsem šel na film s rozechvěním, protože jsem si myslel, že se to nedá zfilmovat. Ale ono se jim to podařilo! Myslím, že filmové zpracování je skvělé. Dokonce se některé scény, které jsem znal z knih, podařilo ztvárnit úplně stejně, jak jsem si je představoval. Často se filmové adaptace knih s předlohou tolik neshodují," svěřil se Dominic Mohan, který píše pro londýnský The Sun.

Věrná adaptace

To se ale některým lidem nelíbilo a vyčítali filmu, že je až příliš věrný textu J. K. Rowlingové. Nemělo by filmové umění mít svoji vlastní identitu a ne otrocky reprodukovat už existující dílo? Autorka knihy, ohromená popularitou jejího díla a vděčná, že se zfilmování ujali Američané za účasti britských herců, se tomuto názoru nebrání.

Harryho tetička a strýček

"Četba je úplně jiná zkušenost. Je to velmi osobní, každý má svoje vlastní představy, a právě proto jsou podle mě knihy tak úžasná věc. Myslím, že tenhle film se povedl, a jsem tomu ráda," uvedla autorka Harryho Pottera.

Soudě podle davů mladých fanoušků, kteří postávali před kinem, si režisér filmu Christopher Columbus mohl mnout ruce. A dalo se čekat, že zájem o film se přesune i na hračky a hry s motivem Harryho Pottera. Vypadá to, jako by se děti nemohly nabažit dosyta příběhu, který beztak dobře znají.

Vhodná doba na pohádky

"Myslím, že kdyby film věrně nesledoval text, byl by kritizován. Snímek přitáhl dětskou pozornost. Kino bylo plné malých dětí, bál jsem se, že budou neklidné, že budou vykřikovat, ale oni nebyly. Vypadalo to, že se od toho filmu nemohly celé dvě a půl hodiny odtrhnout," domnívá se kritik Dominic Mohan.

Harry Potter ale není jen tak obyčejný film. Vypadá to, že diváky skutečně uchvátil. Producenti si ani nemohli vybrat lepší čas, než naservírovat tuhle pohádku světu v době, kdy prožívá krizi.

Příběhy Harry Pottera uchvátily i mnohé dospělé

Britské celebrity, včetně vévodkyně z Yorku Sarah Fergusonové byly nadšené z toho, že mohly se svými dětmi vstoupit do světa fantazie.

"Miluji představy. Miluji to, že i v téhle době, kdy se na nás valí špatné zprávy, existuje prostor, kam děti mohou přijít a oprostit se od toho a ztratit se v imaginárním světě. To je na tom skvělé," řekla Sarah Fergusonová.

Čestí diváci tedy budou moci ode dneška posoudit, zda mají stejný názor na Harryho Pottera jako britské celebrity, anebo zda se přiklánějí spíše k názoru těch, podle nichž jde jen o příliš drahý reklamní trik.

Související odkazy:
Harry Potter na filmovém plátně
Harry Potter versus Frodo Pytlík
Film Harry Potter a kámen mudrců

BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.