BBC Online Network| váš názor
 
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
Víkendové pořady
Nová Evropa
Frekvence
Programy
Redakce
In English
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
Události ve světě


Svět pod lupou

Lipsko - město duchů


V bývalé NDR je na 1 mil opuštěných bytů

Úterý 12. června 2001

Zpracovala Majka Ošťádalová

Téměř dvanáct let po pádu Berlínské zdi stále z východní části Německa odcházejí lidé - zejména ti mladí a kvalifikovaní. I přes značné investice vydělávají obyvatelé na území bývalé NDR méně, než jejich západní spoluobčané. Od roku 1989 odešel z takzvaných východních zemí zhruba milion lidí. Výsledkem jsou poloopuštěná obydlí. V Lipsku takto zůstalo prázdných na šedesát tisíc bytů.

Opuštěné výklady

Hodiny odměřují neúprosně čas lipské firmy Junghenel. Před několika lety rodinný hodinářský podnik zaměstnával sedm lidí. Dnes práce vystačí jen stěží pro samotného majitele.

  
 Každý opuštěný obchodní výklad je slepým okem Lipska. 
  
Bernt Junghenel,
hodinář
 
Od pádu komunismu ve Východním Německu zákazníci zmizeli, řada z nich odešla do západní části země. Syn majitele Ralph se vzhledem k neradostným vyhlídkám do budoucna, k exodu přidal: "Je to moc smutné. Vždycky jsem si myslel, že firmu převezmu, ale nejde to. Za prací na západ už odešla asi polovina mých spolužáků. Je to hrozné."

Tramvaje nadále přivážejí zákazníky až téměř před práh hodinářství.

Obchůdek však zůstal v ulici, která byla kdysi plná života, osamocený. Jeho majitel Bernt Junghenel říká: "Každý opuštěný obchodní výklad je slepým okem Lipska".

Odcházejí hlavně mladí

I přes značné investice do východní části Německa ve výši až 13 milonů dolarů ročně, odtud lidé odcházejí na západ. Od pádu Berlínské zdi odešel asi milion obyvatel - zůstala po nich odpuštěná obydlí a z toho plynoucí úpadek.

Do západní části Německa odcházejí především mladí a kvalifikovaní pracovníci. Když k tomu přidáme snižující se porodnost a přirozenou tendenci obyvatel stěhovat se na předměstí, tak je výsledek nasnadě.

Dřív utíkali za svobodou, dnes za výdělkemZe zdí rozpadajících se domů vyrůstají stromy a zatlučená okna jsou běžným jevem. Milion příbytků ve východním Německu je prázdných - především starších domů, které dodávaly městům jejich ráz. Dnes se hovoří o městech duchů a zanedbaných oblastech.

Pekař Conrad Redel vytahuje z pece čerstvý chléb a říká, že v tomto bloku domů zůstal jako poslední nájemník. Koupil tři další obchody, aby udržel firmu při životě. Ale i tak stále prodává méně pečiva, než původně, v jednom obchodě:

"Rodinný podnik tu funguje už 127 let. Řada lidí odešla na západ za vyššími výdělky. Já si, ale myslím, že naší povinností je zůstat. Lidé, kteří neodešli, musejí něco jíst. "

Nový exodus na obzoru?

Úpadek však přichází i jako vedlejší produkt investic. Po pádu komunismu začali na venkově ve východním Německu stavět spekulanti. V centrálních částech starých měst tak zůstaly byty, které neodpovídají požadovaným normám. Jedna z odborných firem doporučila drastické řešení - více než 400 domů by mělo být srovnáno se zemí.

Betonové ztělesnění Železné opony v roce 1961Hovoří lipský starosta Heinrich Gruber: "Musíme zmenšovat města, protože se snižuje počet obyvatel. Tento proces začíná, zde, v bývalé NDR, ale myslím, že během deseti let budeme řešit stejný problém v Británii, v západní části Německa nebo ve Francii. V současnosti odchází na západ více lidí, ale jejich počet nevypovídá o prázdnotě, která po nich zůstává. Většinou jsou to mladí a schopní lidé - je to otázka kvality a ne kvantity."

Spolková vláda hodlá prodloužit finančí podporu východních zemí do roku 2015. Tento krok, ale zřejmě neukončí odliv mozků na západ.

Objevují se obavy, že po rozšíření Evropské unie se bude podobný exodus opakovat - po přistoupení bývalých komunistických zemí k evropské patnáctce.

Související odkazy:
Lipsko

Německo: 20. století v datech

BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.

 

  Zpět nahoru 
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: