Středa 12. září 2001

předcházející

Připravil Jan Čáp

Útok na Spojené státy

Titulní stránky všech britských listů představují jen obrovské fotografie hořících mrakodrapů na neworském Manhattanu a titulky hovoří o "Osudném dni" v případě Independentu, "Útoku na celou Ameriku" ve Financial Times nebo o "Vyhlášení války" v případě Daily Telegraphu nebo Timesů. Guardian pak přináší hrůzné momentky přes celé dvoustrany.

Amerika podle britských deníků utrpěla největší ránu od náletu na Pearl Harbour, ale tentokrát je její nepřítel neviditelný.

Komentář Daily Telegraphu s názvem "Bouře dlouho předvídaná" uvádí, že dnešní teroristé kopírují americké katastrofické filmy a načasování útoku na symbol amerického bohatství - budovy World Trade center a ameické vojenské moci - tedy Pentagon - by podle listu zajistilo perfektní drama, kdyby při něm zároveň nepřišlo o životy tisíce skutečných lidí.

List píše, že útok sice přišel doslova z čistého nebe, ale upozorňuje, že i odborníci v Pentagonu upozorňovali na takzvanou "asymetrii zbrojních arzenálů", kdy chudé části světa vyzbrojené vlastní ideologií - tedy takzvané "nestabilní státy" - představují nyní větší hrozbu než tradiční mocenské bloky.

Jinak britský Daily Telegraph naznačuje, že se útočníci mohli přiučit i i Irské republikánské armády, se kterou začala Británie o míru vyjednávat také až ve chvíli, kdy IRA útočila na významná průmyslová střediska v Londýně.

Komentář Independentu tvrdí, že odpověď na barbarský útok musí být civilizovaná. "Jako jsme byli několikráte svědky na Blízkém východě, teroristé vítězí jen v tom případě, když civilizovaný svět opustí civilizované hodnoty a uchýlí se k násilí na nevinných," píše Independent, který ohledně odvety vyzývá ke zdrženlivosti.

Independent upozorňuje, že prezident Bush stojí před největší americkou krizí od časů války ve Vietnamu, a tvrdí, že Američané se od včerejšího dne už nikdy nemohou cítit na vlastním kontientě bezpečně.

Podle Financial Times však včerejší tragédie zároveň Americe ukázala, jak se dají veškeré obranné deštníky obejít. I když nebyla prokázána žádná spojitost mezi včerejším útokem na Manhattanu, nebo ve Washingtonu a Blízkým východem, tolerance násilných akcí Izraele proti palestincům podle Financial Times už dlouho stupňovala reakce extrémistů celého světa.

Také Guardian poukazuje na to, že Amerika si musí i přes svou obrovskou bolest zachovat klid.