BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

14 October 2014
FrenchLanguages

BBC Homepage
Languages
French
»Le Mensuel

Browse reports by
Topic focus
Language focus

Bilan 2006
Bilan 2005
Bilan 2004

Crosswords

Watch French TV


Contact Us

La Vie en Creuse
Je me suis perdue

From the BBC radio archive, an interview recorded on location at one of the remotest French departments, in the Limousin region.

Nadine explains to Mme Dumontant that she got lost on the way to the chambre d'hôte

French countryside

Listen to the audio Listen again to cross-check the answers
  1. What should you do to get there?

  2. What you should do is take the road to Clermont-Ferrand, stay on the Nationale, the main road, and after seven kilometres there's a sign, un panneau, and a little lane or track on the right, un petit chemin à droite.

  3. And what shouldn't you do?
    What you shouldn't do is take the road St-Pardoux-le-Neuf - ne pas prendre St-Pardoux-le-Neuf, although it's in their postal address.

Nadine
On a eu un petit problème. Je me suis perdue en route.

Mme Dumontant
Ce qui se passe c'est que les gens généralement prennent notre adresse sur "Le guide National des Gîtes de France" et prennent la commune. Et St-Pardoux-le-Neuf, donc où nous sommes, est situé en dehors de... comment on dit... en bordure de la Nationale.

Nadine
En bordure de la Nationale.

Mme Dumontant
Mais nous ne sommes pas du tout dans le bourg de St-Pardoux, nous sommes à l'extérieur, donc tout de suite je leur dis, je leur explique: quand vous êtes à Aubusson vous prenez direction Clermont-Ferrand. Vous faites sept kilomètres et c'est un petit chemin qui descend à droite. Et surtout ne prenez pas St-Pardoux-le-Neuf!

Nadine
Oui, mais c'est exactement ce que j'ai fait!

Mme Dumontant
Ce que vous avez fait. Je pensais vous l'avoir dit.

Nadine
Probablement, mais j'ai dû oublier.

Mme Dumontant
Et c'est vrai que... on est tenté de prendre St-Pardoux-le-Neuf deux or trois fois, donc je leur explique surtout ne pas prendre St-Pardoux. Nous sommes sur la Nationale, un petit chemin à droite.

Nadine
Oui, vous avez un panneau "Chambre d'hôte", c'est indiqué, n'est-ce pas?

Mme Dumontant
Oui, c'est indiqué. Nous avons un grand panneau "Chambre d'hôte à droite - 100 mètres ". En fait c'est très simple, mais on est tenté de prendre St-Pardoux qui est notre commune. Il fait surtout pas le prendre.

Nadine
Et les gens se perdent souvent?

Mme Dumontant
Ça arrive, ça arrive malheureusement, ça arrive.

Nadine
Alors ils vous téléphonent et ils disent: "Allô, Mme Dumontant, je suis perdu."

Mme Dumontant
Oui, oui, c'est vrai, c'est un peu ça. "Je suis perdu, je suis à St-Pardoux mais je ne vois plus la route pour vous rejoindre." Et je leur explique, d'autre personnes dans le bourg de St-Pardoux leur expliquent, et ça se passe très bien après.

« Des fils ou des filles? |« La Rigole du Diable | « Une petite randonée
| « De la viande et de la confiture? | « Un hôtel de bon standing
« Le Patê aux Pommes de Terre

« La Vie en Creuse | « Le Mensuel




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy