Analiză BBC: Relațiile dintre Marea Britanie și Israel, la cel mai tensionat nivel din ultimele decenii

Răspunsul furios al Israelului la decizia guvernului britanic de a interzice comerțul cu așezările israeliene din Cisiordania ocupată demonstrează cât de important este acest moment.

Marea Britanie a fost principala țintă a furiei Israelului, însă faptul că 12 țări au ales să acționeze împreună a amplificat în mod evident sentimentul de indignare.

Oficialii de la Londra au știut întotdeauna că o schimbare atât de dramatică de politică va provoca o reacție ostilă, dar au părut surprinși de rapiditatea și de virulența răspunsului Israelului.

Închiderea consulatului Marii Britanii din Ierusalimul de Est, care deservește Cisiordania și care menține legături directe cu Autoritatea Palestiniană de la Ramallah, precum și retragerea reprezentanților britanici din Centrul Internațional de Sprijin pentru Gaza, organismul înființat anul trecut pentru a coordona eforturile de stabilizare și de ajutorare din Fâșia Gaza, sunt măsuri foarte ostile.

Ele arată că Israelul este profund tulburat de acțiunea de marți a Regatului Unit și a altor 11 țări, printre care se numără Franța, Spania și Canada.

Chiar dacă produsele fabricate în așezările israeliene nu constituie o pondere semnificativă din exporturile Israelului, simbolismul politic al măsurilor care le vizează în mod special este unul puternic.

Timp de zeci de ani, Marea Britanie și alte guverne au considerat că așezările din teritoriile palestiniene ocupate sunt ilegale, însă nu au mers până la a interzice produsele cultivate sau fabricate acolo.

Acum, după ce a anunțat că Marea Britanie este de acord cu hotărârea Curții Internaționale de Justiție din 2024, potrivit căreia ocupația, în ansamblul său, inclusiv prezența militară a Israelului, este ilegală, ministrul de externe Ed Miliband afirmă că relațiile economice ale guvernului britanic trebuie să reflecte această poziție.

De aici vine interdicția, care vizează nu doar produsele, ci și companiile care furnizează servicii de construcții, infrastructură sau finanțare pentru așezări. Măsurile, care includ și restricții privind vânzările de arme care „contribuie în mod semnificativ la ocupație”, merg mai departe decât se așteptau mulți.

Și nu sunt remarcabile doar măsurile adoptate, ci și limbajul folosit de ministrul britanic de Externe în declarația sa sinceră și, pe alocuri, profund personală.

Declarându-se „un evreu britanic mândru (...) neclintit în sprijinul meu pentru statul Israel”, Miliband s-a exprimat mai direct și mai categoric decât aproape oricare dintre predecesorii săi.

Faptul că un ministru britanic de Externe afirmă că „terorismul coloniștilor este nestăpânit” și că acesta a fost responsabil pentru „epurarea etnică” a palestinienilor din anumite părți ale Cisiordaniei, în timp ce guvernul israelian „a închis ochii la acest lucru”, este cu adevărat remarcabil.

Miliband descrie această schimbare drept o „resetare” a politicii britanice. Pe alocuri, însă, ea a părut o reconsiderare radicală, iar relațiile dintre Marea Britanie și Israel se află acum la cel mai scăzut nivel din ultimele decenii.

Acest articol a fost scris și verificat de jurnaliști BBC. Inteligența artificială a fost folosită pentru a asista traducerea în limba română, ca parte a unui proiect pilot.

Editat de Andreea Gheorghe.