Саут парк и Кина: Аутори упутили „извињење" након цензуре серије

Аутори чувеног Саут парка (South Park) објавили су „извињење" којим се ругају Кини зато што је цензурисала њихову серију.

У последњој епизоди Ренди заврши у кинеском затвору, где га муче и уче о Комунистичкој партији.

Кини се то није свидело тако да је већина епизода Саут парка тамо недоступна на интернету.

„Дочекујемо кинеске цензоре у наше домове и срца. Живела Комунистичка партија", наводи се у „извињењу" аутора серије.

Шта се догодило у епизоди?

Ренди Марш отпутује у Кину како би проширио бизнис са марихуаном, због чега је ухапшен и одведен у затвор.

Тамо га терају на присилни рад и едукацију.

У једној сцени Ренди стоји на киши док га наоружани чувар мучи.

„Поносни сам члан Комунистичке партије. Партија је важнија од појединца", чита Ренди потом са картице.

Чувар онда пуца у главу једном затворенику, након чега Рендија пошаљу у пренатрпану ћелију где затиче - Вини Пуа и Прасета.

Зашто баш њих? Зато што су фотографије Вини Пуа 2017. биле забрањене у Кини јер су популарног цртаног јунака људи поредили са кинеским председником Си Ђинпингом.

„Неки људи кажу да је Пу личио на кинеског председника тако да је забрањен у Кини сада", објашњава Прасе у Саут парку.

„Каква је ово лудница", одговори Ренди.

Како је Кина реаговала?

Епизода је у Америци емитована прошле недеље, али када покушате да је нађете на Веибоу - кинеској друштвеној мрежи - изађе да „нема резултата".

Серија је скинута са бројних кинеских сајтова за гледање филмова и серија или епизоде није могуће пустити.

Нема је ни на сајтовима који се баве рецензијама.

На Баидуу - популарном претраживачу у Кини - појаве се углавном старе вести и то најчешће оне критике да би Саут парк могао да има негативан утицај на тинејџере.

Ипак, неки људи успели да заобиђу забрану и на Веибоу дискутују о последњој епизоди.

Шта кажу из Саут парка?

Аутори серије Треј Паркер и Мет Стоун објавили су на Твитеру „званично извињење Кини".

„Попут НБА, дочекујемо кинеске цензоре у наше домове и срца", наводе.

„И ми више волимо новац од слободе и демократије. Си не личи уопште на Вини Пуа.

„Живела велика Комунистичка партија Кине. Нека вам јесења жетва буде плодоносна! Је л' смо сад у реду, Кино?"

Део о НБА односи се на америчког тренера Дерила Морија који је недавно изазвао буру када је на Твитеру подржао демонстранте у Хонг Конгу.

Кинеска телевизија је због тог твита укинула преносе његових Хјустон Рокетса, а наљутили су се и кинески спонзори.

Одмах су се огласили из НБА, истичући да жале због Моријевог твита, док је звезда Рокетса Џејмс Харден изјавио: „Извињавамо се. Волимо Кину".

Мори је нешто касније навео да је у међувремену „имао времена да чује и размотри друге ставове о том питању".

Колика је цензура у Кини?

Твитер и Фејсбук нису доступни већини корисника, Гугл је блокиран, док је у мају и Википедија објавила да су све верзије њиховог сајта недоступне у Кине.

Кинески интернет оператори дозвољавају да до грађана стигну само „прикладне информације".

Кинеске новине и телевизије су под контролом Комунистичке партије, док друштвене мреже цензуришу одређене речи и фразе.

Извештаји са протеста у Хонг Конгу су били ограничени, а људи могу бити добити забране коришћења одређених апликација и сајтова због разговора о осетљивим питањима.

„Мом пријатељу су управо на три дана блокирали налог на Ви чету (WeChat) - кинеској платформи за комуникацију - зато што је са пријатељем причао о кинеском правном систему и његовој реформи", изјавила је кинеска новинарка Каролина Кан за ББЦ у септембру.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk