เหตุใดโคลอมเบียจึงต้องการฆ่า "ฮิปโปโคเคน" ของปาโบล เอสโคบาร์

Two "cocaine hippos" are pictured in the wild, in a lake near the Hacienda Napoles theme park, once the private zoo of drug lord Pablo Escobar, in Doradal, Colombia, on 19 April 2023. They both have their mouth open and seem to be yawning at each other.

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

    • Author, เฟอร์นันโด ดูอาร์เต
    • Role, บีบีซีเวิลด์เซอร์วิส
  • เวลาอ่าน: 8 นาที

ปาโบล เอสโคบาร์ หนึ่งในอาชญากรที่อื้อฉาวที่สุดตลอดกาล เป็นชื่อที่โคลอมเบียพยายามจะลืมเลือนมากว่า 30 ปีแล้ว เนื่องจากเขาเป็นผู้ก่อตั้งแก๊งค้ายาเมเดยิน (Medellin) อันเลื่องชื่อในทศวรรษที่ 1980 และครั้งหนึ่งเคยถูกเชื่อว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดของโลก

ทว่า อดีตราชาค้าโคเคนผู้นี้ยังเป็นต้นเหตุของสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์เรียกว่า "ระเบิดเวลาทางนิเวศวิทยา" ด้วย นั่นคือ กลุ่มฮิปโปโปเตมัสที่เอสโคบาร์นำเข้ามาเลี้ยงไว้ในสวนสัตว์ส่วนตัวของเขาเมื่อทศวรรษที่ 1980 ได้เพิ่มจำนวนและแพร่กระจายไปทั่วแม่น้ำมักดาเลนา ซึ่งเป็นหนึ่งในแม่น้ำสายหลักของประเทศ

ผลการศึกษาปี 2022 ระบุว่า ขณะนี้อาจมี "ฮิปโปโคเคน" เหล่านี้มากถึง 250 ตัว และหลังจากการถกเถียงกันมาหลายทศวรรษ รัฐบาลโคลอมเบียเพิ่งประกาศแผนการกำจัดฮิปโปเหล่านี้มากที่สุดถึง 80 ตัว

"หากเราไม่ทำเช่นนี้ เราจะไม่สามารถควบคุมจำนวนประชากรได้" ไอรีน เวเลซ รมว.สิ่งแวดล้อมกล่าว "เราจำเป็นต้องดำเนินการนี้เพื่อปกป้องระบบนิเวศของเรา"

มาตรการดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยองค์กรพิทักษ์สิทธิสัตว์ต่าง ๆ ขณะเดียวกัน อันเดรีย ปาดิยา สมาชิกวุฒิสภา (สว.) เรียกการตัดสินใจนี้ว่า "ง่ายเกินไปและโหดร้าย"

"ฉันจะไม่มีวันสนับสนุนการฆ่าสิ่งมีชีวิตที่มีสุขภาพดีอย่างเด็ดขาด" เธอโพสต์บนเอ็กซ์ (X ) "ยิ่งไปกว่านั้น ในกรณีนี้พวกมันเป็นเหยื่อของความไม่รับผิดชอบ ความละเลย ความเมินเฉย และการทุจริตของรัฐ"

The picture shows the entrance of Hacienda Napoles, the former private ranch of drug lord Pablo Escobar. It shows a portal painted in blue an white and with a decommissioned aircraft on top.

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, อาเซียนดา นาโปลีส เคยเป็นคฤหาสน์หรูของปาโบล เอสโคบาร์ และปัจจุบันมันถูกเปลี่ยนเป็นสวนสนุก

ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกราน

A group of hippos is seen swimming together in the Magdalena River, Colombia, in 2022. At least two of them are looking directly at the camera.

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าจำนวนประชากรฮิปโปอาจเพิ่มขึ้นมากกว่า 1,400 ตัวภายในเวลา 10 ปี หากไม่มีการกำจัดพวกมัน

นักวิทยาศาสตร์ในโคลอมเบียยืนยันว่านานแล้วว่าการสละชีวิตสัตว์เหล่านี้ในธรรมชาติเป็นหนทางเดียวที่จะบรรเทาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้ ปัญหาหลัก คือ ฮิปโปไม่ใช่สัตว์ประจำถิ่นของประเทศในละตินอเมริกาแห่งนี้ หรือที่ใดก็ตามนอกทวีปแอฟริกา

นั่นหมายความว่า พวกมันไม่มีผู้ล่าตามธรรมชาติอย่างสิงโตหรือจระเข้ และสามารถเพิ่มจำนวนได้แทบจะตามใจชอบ

"เห็นได้ชัดว่าเรารู้สึกสงสารสัตว์เหล่านี้ แต่ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ เราจำเป็นต้องซื่อสัตย์" นาตาลี คัสเตลบลังโก นักชีววิทยาชาวโคลอมเบีย หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้าน "ฮิปโปโคเคน" กล่าวกับบีบีซี

"ฮิปโปเป็นชนิดพันธุ์รุกรานในโคลอมเบีย และหากเราไม่ฆ่าลดจำนวนประชากรบางส่วนตั้งแต่ตอนนี้ สถานการณ์อาจควบคุมไม่ได้ภายในเวลาเพียง 10 หรือ 20 ปี รัฐบาลได้ตัดสินใจเลือกหนทางที่น่าเศร้าแต่มันก็จำเป็น ขอบคุณที่รับฟังวิทยาศาสตร์"

คัสเตลบลังโกอธิบายว่า "ฮิปโปโคเคน" ไม่ได้ฉวยโอกาสเจริญพันธุ์จากสภาพแวดล้อมที่ไร้สิงโตและจระเข้ในการควบคุมประชากรเท่านั้น แต่อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นปัจจัยคือสภาพอากาศ

ในแอฟริกามีฤดูแล้งที่รุนแรงซึ่งช่วยควบคุมขนาดประชากรฮิปโปด้วย แต่สถานการณ์นี้แตกต่างจากแม่น้ำมักดาเลนาที่มีฝนตกสม่ำเสมออย่างสิ้นเชิง

ที่จริงแล้ว สภาพแวดล้อมในถิ่นอาศัยใหม่ในอเมริกาใต้ดูจะเหมาะสมกับฮิปโปมากเกินไป จนพวกมันเติบโตเป็นผู้ใหญ่เร็วขึ้น หรือพูดง่าย ๆ คือ เริ่มมีลูกตั้งแต่อายุยังน้อยลง

ฮิปโปเหล่านี้มาอยู่ที่นั่นได้อย่างไรกัน ?

Visitors feed Vanesa the hippo at Hacienda Napoles, in 2009. Women and children are throwing pieces of carrot to the animal, which waits on the other side of a barbed-wire fence.

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, ชาวโคลอมเบียส่วนใหญ่คัดค้านการฆ่า "ฮิปโปโคเคน" เช่น ฮิปโปที่ชื่อว่าวาเนซาในภาพนี้ที่ถ่ายไว้เมื่อปี 2009

การเพิ่มจำนวนของสิ่งที่เรียกว่า "ฮิปโปโคเคน" มีความเชื่อมโยงโดยตรงกับการสังหารปาโบล เอสโคบาร์ โดยกองกำลังความมั่นคงของโคลอมเบียในปี 1993

หลังจากเขาเสียชีวิต อาเซียนดา นาโปลีส คฤหาสน์หรูของเขาซึ่งตั้งอยู่ห่างจากกรุงโบโกตา เมืองหลวงของโคลอมเบีย ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือราว 250 กิโลเมตร ถูกทางการยึดครอง

จากนั้น ทางการรื้อถอนสวนสัตว์ส่วนตัวของเขาที่อยู่ในคฤหาสน์ดังกล่าว แม้ว่าต่อมาสถานที่นี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสวนสนุกยอดนิยมก็ตาม

สัตว์ต่าง ๆ ที่คฤหาสน์อาเซียนดา นาโปลีส ถูกกระจายไปยังสวนสัตว์ทั่วประเทศในช่วงแรก แต่ไม่รวมฮิปโปเหล่านี้

"การเคลื่อนย้ายพวกมันทำได้ยากในทางปฏิบัติ ดังนั้นทางการจึงปล่อยพวกมันไว้ที่นั่น โดยคิดว่าสัตว์เหล่านี้คงจะตายไปเอง" คัสเตลบลังโกกล่าว

แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกมันกลับเติบโตและแพร่พันธุ์อย่างดี

"นี่คือฝูงฮิปโปที่ใหญ่ที่สุดนอกทวีปแอฟริกา ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของพวกมัน" คาร์ลอส วัลเดร์รามา สัตวแพทย์และนักอนุรักษ์ กล่าวกับบีบีซี

คาดการณ์ว่าจำนวนของพวกมันจะเพิ่มขึ้นอีกเรื่อย ๆ คัสเตลบลังโกและเพื่อนร่วมงานบอกว่า หากไม่มีการกำจัด จำนวนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเหล่านี้จะเพิ่มเกิน 1,400 ตัวได้ภายในปี 2034 โดยทั้งหมดสืบเชื้อสายมาจากกลุ่มฮิปโปตั้งต้นที่มีฮิปโปเพศผู้ 1 ตัวและเพศเมีย 3 ตัว

ในการศึกษาปี 2021 พวกเขาระบุถึงฉากทัศน์ในอุดมคติว่าต้องกำจัดหรือทำหมันฮิปโปปีละ 30 ตัว หากไม่ต้องการให้เหตุการณ์เช่นนั้นเกิดขึ้น

เหตุใดฮิปโปเหล่านี้จึงกลายเป็นปัญหา ?

A sign written in Spanish alerts to the presence of hippos on the riverbank in the Colombian town of Doradal.

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, นักวิทยาศาสตร์และทางการโคลอมเบียระบุว่าฮิปโปยังสร้างความเสี่ยงต่อชุมชนท้องถิ่นด้วย

นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาผลกระทบของฮิปโปต่อสิ่งแวดล้อม เชื่อว่าการปรากฏตัวของพวกมันอาจส่งผลต่อระบบนิเวศท้องถิ่นหลายด้าน ตั้งแต่การเข้ามาแทนที่ชนิดพันธุ์ดั้งเดิมที่กำลังเผชิญภัยคุกคามต่อการสูญพันธุ์อยู่แล้วอย่างพะยูน ไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบทางเคมีของแหล่งน้ำซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อประมง

"ฮิปโปกำลังกระจายตัวไปทั่วลุ่มน้ำสายใหญ่ที่สุดของโคลอมเบีย ซึ่งมีผู้คนหลายหมื่นคนพึ่งพาในการดำรงชีพ" คัสเตลบลังโกกล่าว

"มีรายงานพบเห็นฮิปโปไกลถึง 370 กิโลเมตรจากอาเซียนดา นาโปลีส"

พวกมันยังเป็นความเสี่ยงต่อประชากรมนุษย์ด้วยเช่นกัน แม้จนถึงขณะนี้จะยังไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตจากการโจมตีจากฮิปโปในโคลอมเบีย แต่ฮิปโปเป็นสัตว์หวงถิ่น และมีการประเมินว่าพวกมันฆ่าคนราว 500 คนต่อปีในทวีปแอฟริกา ซึ่งมากกว่าสิงโต จระเข้ หรือช้าง

"มันเหมือนกับการอยู่ในภาพยนตร์เรื่องจูราสสิค พาร์ค"

This handout picture shows several men moving a sedated hippo inside a cage during a capture operation in Colombia. A crane is also being used.

ที่มาของภาพ, Courtesy of Carlos Valderrama

คำบรรยายภาพ, ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าการทำหมันฮิปโปเป็นกระบวนการที่อันตรายและมีความซับซ้อนในทางปฏิบัติอย่างมาก

สิ่งสำคัญที่ควรทราบอีกประการหนึ่งคือ มีผู้เชี่ยวชาญที่คัดค้านแนวคิดเรื่องการกำจัดฮิปโปเช่นกัน

เอ็นริเก ออร์โดเญซ นักชีววิทยาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโคลอมเบีย ให้เหตุผลว่า "ฮิปโปโคเคน" มอบความหวังในการอนุรักษ์จำนวนฮิปโปทั่วโลก เนื่องจากฮิปโปถือเป็นชนิดพันธุ์ที่มีความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ตามการประเมินขององค์กรพัฒนาเอกชนอย่างสหภาพสากลว่าด้วยการอนุรักษ์ธรรมชาติ หรือไอยูซีเอ็น (IUCN)

เขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่สนับสนุนว่าการทำหมันเป็นวิธีที่ดีกว่าในการควบคุมจำนวนประชากร

ทว่า กระบวนการดังกล่าวไม่ใช่เรื่องง่าย หรือราคาถูก และคาร์ลอส วัลเดร์รามามีประสบการณ์ตรงในเรื่องนี้ โดยในปี 2009 เขาได้ทำการตอนฮิปโปโคเคนเพศผู้ตัวหนึ่ง เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองศึกษาแนวทางควบคุมจำนวนฮิปโปที่เพิ่มขึ้น

"เรากำลังพูดถึงสัตว์ที่อาจมีน้ำหนักถึง 5 ตัน และมีพฤติกรรมก้าวร้าวสูงมาก" วัลเดร์รามากล่าว

"แม้ว่าเราจะวางยาสลบมันแล้ว แต่มันก็เกือบจะทำให้เครนที่เราใช้ช่วยในกระบวนการทำหมันล้มคว่ำลงมา มันเหมือนกับการอยู่กับไดโนเสาร์ในภาพยนตร์เรื่องจูราสสิค พาร์ค"

สัตวแพทย์รายนี้กล่าวว่าบทเรียนสำคัญจากการทดลอง คือ การทำหมันเพียงอย่างเดียวนั้นไม่ใช่ทางเลือก โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาถึงค่าใช้จ่ายที่สูงถึง 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 1.6 ล้านบาท)

"ฮิปโปจำนวนมากอาศัยอยู่ในธรรมชาติ ซึ่งแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าถึงพวกมันทั้งหมดได้อย่างง่ายดาย"

"ขณะเดียวกัน พวกมันก็จะยังคงขยายพันธุ์ต่อไป และฮิปโปเป็นสัตว์หลายคู่ ซึ่งหมายความว่าฮิปโปเพศผู้เพียงตัวเดียวสามารถผสมพันธุ์กับฮิปโปเพศเมียได้จำนวนมาก" วัลเดร์รามากล่าวเสริม

การข่มขู่เอาชีวิต

A man holds a hippopotamus figure at a souvenir shop in Colombia. Another one can be seen in the background.

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, ฮิปโปเหล่านี้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมหาศาล และยังทำให้เกิดอุตสาหกรรมย่อย ๆ ในโคลอมเบียอีกด้วย

ก่อนหน้านี้ ทางการโคลอมเบียเคยให้ความสำคัญกับแนวทางอื่น นั่นคือการจับฮิปโปและเสนอให้สวนสัตว์ทั่วโลกนำไปเลี้ยง แต่ความพยายามในการโยกย้ายถิ่นกลับล้มเหลว เพราะไม่มีใครสู้ค่าขนส่งไหว และการส่งพวกมันกลับไปยังทวีปแอฟริกาซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดดั้งเดิม ก็ไม่เคยเป็นทางเลือก

ทั้งนี้ "ฮิปโปโคเคน" ซึ่งเกิดและเติบโตในโคลอมเบียทั้งหมด โดยมีต้นกำเนิดจากฮิปโปเพศผู้ 1 ตัวและเพศเมีย 3 ตัวของเอสโคบาร์ ไม่เพียงอาจนำโรคไปสู่ประชากรสัตว์ท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงทางพันธุกรรมด้วย

แล้วอะไรคืออุปสรรคที่ทำให้ทางการไม่ใช้มาตรการที่เด็ดขาดกว่านี้ คำตอบสั้น ๆ คือ ความเห็นของสาธารณชน ผู้คนมีความรู้สึกผูกพันอย่างเหนียวแน่นต่อ "ฮิปโปโคเคน" จากประสบการณ์การต่อต้านที่นาตาลี คัสเตลบลังโก เคยรับรู้ด้วยตัวเอง

หลังจากสื่อโคลอมเบียรายงานเกี่ยวกับงานวิจัยของเธอ นักชีววิทยารายนี้เริ่มได้รับคำด่าทอและคำขู่ฆ่าผ่านโซเชียลมีเดีย

"ฉันถูกเรียกว่า 'ฆาตกร' รวมถึงคำอื่น ๆ อีกมากมาย บางคนในโคลอมเบียโกรธมากเมื่อพูดถึงเรื่องฮิปโป" เธอกล่าว

"นี่เป็นปฏิกิริยาตามธรรมชาติของมนุษย์ ผู้คนมักเข้าใจเรื่องชนิดพันธุ์รุกรานได้ง่ายกว่ามากเมื่อเราพูดถึงพืชหรือสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก แทนที่จะเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ที่หลายคนมองว่าน่ารัก"

นอกจากนี้ ยังมีอุตสาหกรรมยิบย่อยมากมายที่เกี่ยวข้องกับฮิปโปในชุมชนลุ่มแม่น้ำมักดาเลนา

สวนสัตว์ที่ปรับปรุงใหม่ในอาเซียนดา นาโปลีส เป็นที่อยู่ของฮิปโปบางส่วนที่ถูกจับกลับคืนมา และดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนต่อปี ซึ่งน่าสนใจว่าในสมัยที่เอสโคบาร์ยังมีชีวิตอยู่ เขาเคยเปิดให้ประชาชนเข้าเยี่ยมชมเป็นครั้งคราวเพื่อสร้างภาพลักษณ์ และนาตาลี คัสเตลบลังโกก็จำได้ว่าเคยไปที่นั่นกับครอบครัวตอนยังเป็นเด็ก

ในปี 2009 เมื่อทหารโคลอมเบียยิงเปเป ฮิปโปที่เชื่อว่าคุกคามชุมชนใกล้คฤหาสน์เสียชีวิต มันก่อให้เกิดกระแสต่อต้านจากสังคมครั้งใหญ่ ซึ่งรุนแรงยิ่งขึ้นหลังมีการเปิดเผยว่าผู้ก่อเหตุถ่ายภาพเซลฟีกับซากฮิปโป และเหตุการณ์นี้นำไปสู่การให้ความคุ้มครองทางกฎหมายแก่ฮิปโปเหล่านี้

เดวิด เอเชเวร์รี นักชีววิทยาจากคอร์นาเร ซึ่งเป็นหน่วยงานสิ่งแวดล้อมของโคลอมเบีย บอกกับบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสว่า แต่ในขณะนี้ สถานการณ์ได้ "ร้ายแรงเพียงพอ" ที่จะทำให้ท่าทีเช่นนั้นเปลี่ยนไป

"การกำจัดฮิปโปไม่ใช่ทางออกเดียวในการควบคุมการเพิ่มขึ้นของประชากร แต่เป็นทางเลือกที่จำเป็น" เขากล่าว

มรดกของเอสโคบาร์

A 1983 black-and-white picture shows drug lord Pablo Escobar beside his then wife, Maria Victoria. Escobar is looking directly at the camera.

ที่มาของภาพ, Gamma-Rapho via Getty Images

ภาวะชะงักงันเช่นนี้คือสิ่งที่คัสเตลบังโกและเพื่อนร่วมงานของเธอหวั่นเกรงไม่แพ้การแพร่กระจายของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเหล่านี้

ในการศึกษาของพวกเขา อ้างถึงสถิติทางการของรัฐบาลซึ่งระบุว่าระหว่างปี 2011 ถึง 2019 มีฮิปโปเพียง 4 ตัวเท่านั้นที่ได้รับการทำหมัน

"จนถึงตอนนี้ ฮิปโปเหล่านี้กำลังใช้ชีวิตในโคลอมเบีย อย่างกับอยู่ในสวรรค์" คัสเตลบังโกกล่าว

"แต่พวกมันคือ ระเบิดเวลาทางนิเวศวิทยา"

มากกว่า 30 ปีหลังการเสียชีวิตของปาโบล เอสโคบาร์ "ฮิปโปโคเคน" ยังเป็นหลักฐานที่สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของเจ้าพ่อยาเสพติดรายนี้ที่ยังตกค้างอยู่ในโคลอมเบีย