Přehled evropského tisku

Pondělí 14. května 2001

předcházející

Připravila Andrea Máslová

Výsledky voleb v Itálii a Baskicku

Ženevský Le Temps postavil svůj článek pod titulkem "Berlusconiho síla platí" na zprávách o prvních předběžných výsledcích voleb, které byly známy včera pozdě v noci.

Podle výsledků, píše list, by koalice Silvia Berlusconiho Forza Italia zahrnující pravicové strany "mohla získat pohodlnou většinu jak v poslanecké sněmovně, tak v senátu".

List dodává, že volby vzbudily velký zájem voličů, takže volební místnosti byly otevřeny déle, než bylo původně plánováno a podle všeho "se zdá, že větší náklonnost získala Forza Italia na úkor svých spojenců ze Severní ligy a Národní aliance".

Mnichovský Süddeutsche Zeitung píše o reakcích z Bruselu na první náznaky toho, že Berlusconi může vyhrát. To by podle listu mohlo donutit Evropskou unii k uvalení sankcí, kterými Unie Itálii pohrozila v případě vítězství pravého středu.

Diplomaté Evropské unie však podle listu poradili evropské patnáctce, aby byla s hrozbami sankcí opatrná, protože může být později donucena je zrušit jako v případě Rakouska.

Vídeňský Der Kurier popisuje to, co nazývá Berslusconiho rozmachem od prázdných řečí k pětibodovému slibu, který voličům pateticky stvrdil podpisem před televizními kamerami.

Slíbil, že sníží daně, zvýší minimální důchod, sníží nezaměstnanost o polovinu a bude pracovat na prevenci kriminality.

List píše, že ekonomičtí odborníci Evropské unie už vyjádřili své pochybnosti, že Berlusconi dané sliby splní, pokud by ovšem podle listu nefinancoval program z prostředků získaných prodejem svého obchodního impéria, což by také odstranilo otázku konfliktu zájmů.

Polský deník Gazeta Wyborcza píše, že italský filosof a spisovatel Umberto Eco označuje italské všeobecné volby za "morální referendum".

"Referendum rozhoduje o tom, zda nejbohatší muž v Itálii a pravicový vůdce Silvio Berlusconi může být premiérem," píše list. Volby "z určitého hlediska rozdělují Italy víc, než je rozdělovala studená válka", domnívá se Gazeta Wyborcza.

Madridský El País si všímá voleb do regionálního parlamentu ve španělském Baskicku.

Podle něj vládní umírnění nacionalisté z Baskické národní strany vítězstvím v parlamentních volbách v baskickém regionu získali nebývalou sílu, zatímco radikální strana, která má nejblíže k baskické separatistické organizaci ETA, Baskičtí občané, se přiblížila kolapsu.

List dodává, že lidová strana španělského premiéra Jose Maria Aznara a hlavní španělská opoziční Socialistická strana stagnují.

Barcelonský list La Vanguardia píše: "Baskický nacionalismus vítězí ve volbách".

Pařížský Libération považuje výsledky za "baskickou volbu proti ETA". "V pokračující lidové mobilizaci proti organizaci ETA mají nenacionalistické strany náskok, nicméně se zdá, že nezískaly absolutní většinu," píše list."

Ženevský Le Temps uzavírá: "politické křídlo spojené s organizací ETA utrpělo historickou porážku". List však ještě dodává, že výsledky nebudou vyhovovat Madridu.