Přehled evropského tisku

Úterý 15. května 2001

předcházející

Připravila Andrea Máslová

Berlusconi vítězem voleb v Itálii

Milánský list Corriere della Sera a turínská La Stampa se rozhodly pro citát: "Své sliby dodržím". La Stampa píše ve svém úvodníku, že Berlusconiho čeká "těžký zápas".

List dále uvádí, že vztahy s Berlusconiho politickými spojenci, na jejichž úkor získala hlasy jeho vlastní strana, budou choulostivé, stejně jako s partnery z Evropské unie, které list popisuje jako "nijak zvlášť nakloněné pravému středu".

Také většina francouzských deníků věnovala titulní stránky Berlusconiho vítězství.

"Berlusconiho revoluce je v pohybu," hlásá Le Figaro.

Le Parisien považuje výsledky voleb za jmenování "nového výkonného ředitele v zemi".

Le Croix také používá ekonomickou metaforu k popisu Berlusconiho, jako "nového šéfa obnovené Itálie".

Berlusconiho profil v pařížském Le Monde jej popisuje jako "vzkříšeného megalomana".

List ho popisuje jako někoho, "kdo je o sobě přesvědčen, že ho Italové zbožňují a vidí v něm kouzelníka, který přivede zemi ke stejnému vítězství, jakého dosáhl v podnikání". Upozorňuje však, že jeho první působení v čele vlády v roce 94 bylo "spíš katastrofální".

Pro Berlusconiho bylo nedělní vítězství podleLe Monde "sladkou pomstou". "Teď mu jen zbývá dokázat, že zná způsoby, jak naplnit svou definitivní ambici," uzavírá list.

Levicově orientovaný pařížský deník Libération píše, po médiích, stavebních společnostech a fotbalovém klubu má nyní Berlusconi "pod palcem i Itálii".

Podle německého Frankfurter Allgemeine Zeitung italští voliči využili nedělního hlasování "k poučení ostatních jak v Itálii, tak v Evropě".

List uvádí, že argumenty "nezvaných ochránců morálních hodnot demokracie v Itálii" sami Italové rázně odmítli.

Konzervativní moskevský Trud považuje Berlusconiho vítězství za lekci pro zbytek Západní Evropy. "V současnosti jsou levicové strany a středolevé koalice u moci téměř v celé Evropě," píše list.

"Berlusconiho triumf v Itálii zjevně ohlašuje začátek nové etapy, ve které se kyvadlo přehoupne doprava," uzavírá Trud.

Další ruský deník Nězavisimaja Gazeta se spíš zaměřuje na nepříliš hladký průběh voleb, při kterých museli někteří voliči čekat až 4 hodiny na odevzdání svého hlasovacího lístku.

"Jedna z nejžhavějších a zároveň nejnekvalitnějších volebních kampaní v historii Italské republiky skončila senzačním skandálem," uzavírá ruská Nězavisimaja Gazeta.