BBC Online Network| váš názor
 
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
Víkendové pořady
Nová Evropa
Frekvence
Programy
Redakce
In English
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
Přehled evropského tisku


Přehled evropského tisku

Pátek 8. června 2001předcházející 

Připravila Majka Ošťádalová


Britské volby

"Blair se po drtivém vítězství vrací k moci" - zní titulek v Paříži vycházejícího International Herald Tribune. "Volební vítězstvím Tony Blair překonal to, co často označoval za ostudu Labouristů - a sice neschopnost strany během svého 100 letého působení vyhrát volby dvakrát za sebou, uzavírá list.

První strana francouzského Le Figaro přináší fotografii mávajícího Tonyho Blaira s úsměvěm na tváři. List konstatuje: Blaira v jeho druhém volebním období v Downing Street čekají dva úkoly - restrukturalizace veřejných služeb a přistoupení Británie k jednotné evropské měně (euro).

Francouzský týdeník L´Express píše: Blair měl vyhráno předem. Pravdou sice je, že volební výsledky odrážejí Blairovy schopnosti, ale také zmatek v řadách jeho oponentů - konzervaticů, které doslova vytlačil z jejich tradičního terirotia - politického středu. Toryové tak hledají spásu posunem na kraj politického spektra a tím prohlubují rozdělení strany, uzavírá L´Express.

Polská Rzeczpospolita se domnívá, že " klíčem k současné popularitě Labouristů je především dobrý stav britské ekonomiky. List však poznamenává, že podle odborníků kvalitní úrovně hospodářství dosáhli vlastně konzervatici. Labouristé jsou tak jen dědici, kteří ekonomický rozvoj pečlivě udržují. Deník poznamenává, že labouristický úspěch má i svou odvrácenou tvář: strana ztratila tolik ze svého politického obsahu, že se o ní už asi nedá hovořit jako o socialistech, píše Rzeczpospolita.

Titulek barcelonské La Vanguardie hlásá: "Další drtivá výhra Tonyho Blaira". Deník se domnívá, že vítězství Labouristů je dobrou zprávou i pro Evropskou unii, protože apokalyptické názory konzervativního lídra Williama Hagua se setkaly s výrazně negativní odezvou".

Deník poznamenává, že Hague svoji předvolební kampaň založil především na odmítání jednotné měny, a i když úspěch Labouristů pro euro neznamená výhru, tak alespoň vítězná strana prokazuje konstruktivnější přístup k Evropské unii.

Na závěr ukázka švýcarského humoru z ženevského deníku Le Temps: kreslený vtip pod titulkem "Čtyři roky blairismu - britská volba" zachycuje dvojici, která kráčí ulicí plnou poházených odpadků - včetně mrtvé krávy a krysy. Dvojice míjí rozmlácenou telefonní budku, volební plakát s usmívajícím se Tony Blairem, polorozpadlou zeď, za kterou vidíme na kolejích rozbitou přední část vlaku. Na pozadí se skví polorozpadlá nemocniční budouva. Muž říká ženě: "Když nastupuju do britského vlaku, mám největší strach z toho, že skončím v britské nemocnici."

  Zpět nahoru 
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: