Sobota 16. června 2001

předcházející

Připravil Vít Pohanka

Tak nám končí 24. týden tohoto roku. Zde v Británii už tradičně po volbách proběhl - alespoň v politice - ve znamení toho, čemu Britové říkají "reshuffle".

V jiném kontextu znamená tento výraz míchání karet, ale v politice jde o přesuny na postech ministrů a jejich náměstků, které často mohou stát dotyčné i jejich ministerskou kariéru. Jako český ekvivalent se nabízí výraz "škatule hejbejte se".

Jak se dozvíme za chvíli, Tony Blair, který jako ministerský předseda karty rozdává, se odhodlal k některým odvážným nebo přinejmenším rázným krokům. Ale tento týden se může být považován za historicky významný i z jiných důvodů.

Kodifikované Doh! Homera Simpsona

Vyšlo nové vydání Oxfordského slovníku angličtiny, které obsahuje následující výraz: Doh! Jde o oblíbené citoslovce překvapení, děsu či znechucení Homera Simpsona, z amerického kresleného seriálu Sipmsonovi, který je velmi oblíbený i zde v Británii. Příznivci seriálu v České republice o něj ovšem bohužel kvůli dabingu přicházejí.

Editoři slovníku, který bývá považován za jednu z hlavních autorit, co se anglického jazyka týče, se do letošního vydání rozhodli zařadit nejenom Homerovo Doh!, a tím jej uznat za legitimní výraz současné angličtiny, ale také třeba běžně užívaný výraz "Bollywood" - kterým se označuje indický filmový průmysl.

V Evropě nepříliš známé indické filmy mají stamiliony diváků na nejenom na indickém poloostrově, ale také mezi britskou asijskou komunitou.

Povolební změny ve vládě

Jak jsme předznamenali, znovuzvolený britský premiér Tony Blair po volbách věru nelelkoval, vyhrnul si rukávy a pustil se do změn. O povolebním víkendu staronový premiér prokázal přinejmenším schopnost činit rázné kroky v přímé návaznosti na všechna hlavní témata volební kompaně.

Nejzávažnější a nejvíc diskutované bylo jeho rozhodnutí je odsunutí někdejšího ministra zahraničí Robina Cooka. Ten sice zůstává členem kabinetu, ale bude mít na starosti koordinaci práce vlády a poslanců v parlamentu. A to, ačkoli jde o váženou funkci, se přece jenom nevyrovná vedení jednoho z nejfdůležitějších resortů.

Jeho nástupce, dosavadní ministr vnitra Jack Straw měl po nástupu do funkce pro svého předchůdce pouze slova chvály. Nový ministr zahraničí nejprve řekl, že považuje za velkou poctu a zodpovědnost, že byl do nové funkce jmenován. Bude prý mít hodně práce, aby ji dokázal vykonávat tak, jako Robin Cook.

Příliš proevropský Cook

Na otázku, proč musel Cook odejít, se dají najít přinejmenším dvě odpovědi a obě souvisí s debatou o tom, zda má nebo nemá Británie přijmout jednotnou evropskou měnu a celkově se více angažovat v Evropské unii.

Někteří komentátoři hovoří o tom, že si Cook, podřezal větev sám pod sebou, když letos na jaře zřejmě bez koordinace nebo dohody s dalšími členy kabinetu a především s ministrem financí Gordonem Brownem, zcela otevřeně dával najevo své proevropské názory a že je pro to, aby Británie do eurozóny vstoupila, byť až po řádném referendu.

Druhou zmiňovanou možností je, že se Blair rozhodl pro změnu ministra zahraničí právě proto, že chce posílit pozici vlády před referendem o euru. Cookův nástupce Jack Straw je totiž znám svým skeptičtějším, byť ne zcela odmítavým postojem k této otázce.

Podle těchto úvah může střízlivější šéf diplomacie argumentovat při kampani před případným referendem mnohem přesvědčivěji, než někdo ta otevřeně proevropsky zaměřený, jako Robin Cook.

Boj o euro

Ovšem oficiální vládní linie stále zní, že referendum o euru bude vyhlášeno pouze v případě splnění ekonomických kritérií, která prokáží, že přistoupení na jednotnou evropskou měnu bude pro Británii výhodné. Jack Straw v této souvislosti zdůraznil:

"Můj názor na euro je zcela v souladu s názorem vlády, podle nějž bude naše přijetí jednotné měny úspěšné a přinese výhody jak Británii tak Evropě pouze v tom případě, že to bude jednoznačně znamenat výhody pro podnikání a průmysl."

A to, zda jednotná měna je či není výhodná bro britské hospodářství má sice posoudit celý kabinet, ale hlavní slovo v tom bude mít Gordon Brown, který zůstává ministrem financí, je nadále považován za druhého muže v labouristické straně a patří v ní k euroskeptičtějšímu křídlu.

Jeho postoj se sice nedá srovnávat se zarytými odpůrci Evropské unie v řadách konzervativců, ale pokud nebude Gordon Brown přesvědčen, že stojí za to euro prosazovat, jenom těžko si lze představit, že se vůbec referendum bude konat.

Vnitrostranické vření

Jeden z bývalých poradců Robina Cooka jménem David Clark obvinil ministra financí, že práci svého kolegy systematicky podkopával.

David Clark tvrdí, že Gordon Brown hrál nebezpečnou hru, pouštěl prý novinářům neautorizované informace, že kromě ekonomických hledisek budou brány v potaz i politické aspekty, nebo například, že referendum o euru se nebude moci konat dříve, než v roce 2004. Gordon Brown se tak měl snažit získat lepší pozici ve straně.

Ministrem vnitra se po Jacku Strawovi stal někdejší ministr školství David Blunkett, od něhož si podle všeho Blair slibuje, že bude působit smířlivěji, než jeho předchůdce a lépe tak plnit volební sliby o boji proti kriminalitě.

"Mými prioritami - kromě toho, že se budu snažit naslouchat lidem v mém resortu a poučit se z toho, co mi říkají - bude boj proti zločinu, zejména proti násilí a proti těm zločincům, kteří pašují drogy a zbraně," řekl k tomu David Blunkett, známý mimochodem i tím, že je slepý, doposud opravdu působil spíše než Jack Straw více jako člověk ochotný naslouchat a brát v úvahu názory svých podřízených.

Čtyři důležité resorty v rukou žen

Nová ministryně průmyslu a obchodu Patricia Hewittová

Před volbami byla labouristická strana kritizována nezřídka z vlastních řad, že ačkoli před 4 lety přivedla do parlamentu rekordní počet žen, nedokázala jejich potenciál využít a do všech opravdu důležitých funkcí jmenovala muže. Zjevně v odpovědi na tuto kritiku dosadil hned do vedení hned čtyřech důležitých ministerstev ženy.

Patricia Hewittová se stala ministryní průmyslu a obchodu, kde doposud byla náměstkyní, a bude mít významné slovo v debatě o euru.

Další žena, Estelle Morrisová, bude mít na starosti ministerstvo školství a měla by prosadit reformy, o které labouristé slibovali už v roce 1997 ale které zůstaly v nejlepším případě v půli cesty.

Očekávání labouristů

Labouristé před volbami hovořili o tom, že ve školství dostane větší prostor soukromý sektor. A v tomto bodě se dá očekávat, že Estelle Morrisová narazí na odpor odborů.

"Chci s nimi uzavřít partnerský vztah, ale hlavní věcí, kterou bychom měli mít na mysli, je, že na tom budeme jako národ lépe, když se na organizaci vzdělávání dohodneme také s rodiči a všemi občany naší společnosti," nechala se slyšet nová britská ministryně školství Estelle Morrisová.

	Myslím, že je skvělé, že nyní máme v kabinetu nejvyšší počet žen v historii. Jsem přesvědčená, že odvedou výbornou práci, mají přece na starosti zajímavá a důležitá odvětví.
	Estelle Morrisová

Nově vytvořenému mocnému ministerstvu pro životní prostředí, zásobování potravinami a záležitosti venkova bude velet Margaret Beckettová. Ta měla doposud na starosti koordinaci předkládání legislativních návrhů vlády s poslaneckou sněmovnou, tedy to, čím se nyní bude zabývat Robin Cook, a nad skutečností, že v kabinetu zasedá více žen, vyjádřila potěšení:

"Myslím, že je skvělé, že nyní máme v kabinetu nejvyšší počet žen v historii. Jsem přesvědčená, že všechny ženy ve vládě odvedou výbornou práci, mají přece na starosti zajímavá a důležitá odvětví. Doufám, že teď už bude těžší tvrdit o nějaké práci, že je jenom pro muže nebo pro ženy. Ačkoli doposud tu bylo pokušení tímto způsobem některá zaměstnání kategorizovat."

Staré tváře v nových funkcích

Ve výčtu přesunů v britském kabinetu a mezi náměstky by se dalo pokračovat ještě dlouho. Místopředsedou vlády zůstává John Prescott, který už ovšem nebude nadále vládnout vlastnímu ministersvu.

Stephen Byers - jak zmíněno - předal ministerstvo obchodu a průmyslu Patricii Hewittové a sám má nyní na starosti dopravu, místní a regionální správu.

Z výměn na postech nižších stojí za zmínku především to, že náměstkem ministra zahraničí pro evropské záležitosti už nebude Keith Vaaz, kterého poškodily jeho často poněkud tajemné kontakty s podnikately.

První týden staronové vlády Tonyho Blaira tak prokazuje především jedno: Blair provedl ve svém týmu sice rázné změny na některých klíčových pozicích, ale přitom zachoval jeho složení v tom smyslu, že nevyměnil jeho členy za nějaké doposud nepříliš známé tváře.

Podle komentátorů zachoval ve svém kabinetu jemnou rovnováhu mezi euroskeptiky a proevropsky zaměřenými ministry a dá se zřejmě říct, že posílil vlastní postavení.

Konzervativci hledají nového lídra

Kdo přijde po neúspěšném William Haguovi (vpravo)?

To konzervativci mají po prohraných volbách zcela jiné starosti. Poté, co rezignoval William Hague, se bude rozhodovat o jejich novém lídrovi. Stínový ministr financí Michael Portillo, řekl své "ano" kandidatuře na tento post.

Připomeňme na tomto místě, že v britském politickém systému má hlavní slovo o celkovém směrování strany její lídr v parlamentu. Předsedové politických stran plní spíše funkci administrativních organizátorů v zákulisí.

Poté, co William Hague oznámil svou de facto rezignaci - de facto proto, že nějakou dobu musí ještě na svém místě setrvat - tedy potom, co se William Hague rozhodl stáhnout do ústraní, se čekalo na to, kdo se pustí do boje o jeho křeslo lídra a pokusí se Konzervativní stranu přeměnit v politickou sílu, které budou Britové opět důvěřovat a které se především podaří získat podporu, o niž zcela zjevně přišla především v řadách střední vrstvy.

Favorit Michael Portillo

A největší šance má podle všeho právě Michael Portillo. Jak uvedl, je si zcela jist, že volební kampaň bude v rámci konzervativní strany vedena slušně. Chtěl by prý také, aby šlo o kampaň přemýšlivou

Lidé totiž mají podle Michaela Portilla už dost křiklounské politiky a hlavním úkolem nového vedení konzervativní strany bude, aby nejenom dokázala být opoziční stranou, ale aby se dokázala prezentovat, jako důvěryhodná alternativa vládní strany.

Značná část konzervativců má za to, že Michael Portillo je tím pravým kandidátem, který by mohl konzervativní stranu vyvést ze současné krize. Za všechny, Tim Yeo, stínový ministr zemědělství:

"Myslím si, že je tím člověkem, který rozumí tomu, jak velkými změnami musí strana projít. Musíme přestat mluvit sami k sobě a vzít si k srdci to, co jsme zjistili v posledních dvou či třech letech a především v posledních volbách. Pokud nebudeme schopni promluvit k lidem o věcech, na kterých jim záleží, nemáme šanci na znovuzvolení."

Nerozhodná Ann Widdecombová

Zda kandidovat nebo nekandidovat na lídra strany zvažuje ovšem ještě stále také stínová ministryně vnitra Ann Widdecombová. A ta Portillovu kandidaturu nepovažuje za šťastnou. Prohlásila dokonce, že by pod jeho vedením nemohla pracovat.

Problémem prý není samotná osoba Michaela Portilla, ale skupina lidí, která jej obklopila. Ona sama si nedokáže představit, že by s nimi mohla spolupracovat další 4 roky. Své rozhodnutí o kandidatuře má Ann Widdecombová oznámit na počátku příštího týdne. Ovšem není jediná.

Ve hře je také někdejší ministr financí z dob konzervativní vlády Johna Majora - Kenneth Clarke. Ten je ovšem znám svými proevropskými názory. A to mu nejspíš v případné soutěži o vedení konzervativní strany příliš nepomůže.

Zatímco za Portilla se například postavil i stínový ministr zahraničí Francis Maude, o němž se jistou dobu uvažovalo spíš jako o jeho možném soupeři.

Nová pravidla konzervaticů

Ať už to bude jakkoli, jedno je jisté. Pro volbu nového lídra konzervativní strany platí nová pravidla. Nyní už jej nevolí jako v minulosti pouze poslanci v parlamentu. Ti nejprve rozhodnou o tou - možná ve vícekolové volbě - kteří dva kandidáti jsou nejsilnější.

Potom budou volebními lístky obesláni všichni členové strany a teprve oni rozhodnou, kdo ve volbě zvítězí. Očekává se, že to celé bude trvat nejpravděpodobněji tak do začátku srpna, kdy by mělo být oznámeno jméno vítěze. Do té doby tedy zůstává hlavním představitelem konzervativní strany William Hague.

Křivé svědecví Lorda Archera

Nevěrný manžel a křivopřísežný svědek

U konzervativní strany ještě chvilku zůstaneme - lépe řečeno u jednoho z jejích členů - do jisté doby dokonce jednoho z vysoce postavených členů - Lorda Archera.

Ten je nyní souzen za to, že křivě svědčil u soudu a bránil průchodu spravedlnosti. Těchto činů se měl dopustit v druhé polovině osmdesátých let, když na deníku Daily Star vysoudil půl milionu liber odškodného.

Daily Star tehdy uveřejnil článek, podle nějž Lord Archer - jinak úspěšný románový autor - strávil noc s prostitutkou, on jej zažaloval za nactiutrhání a ve sporu zvítězil. Později ovšem vyšlo najevo, že klíčový důkaz, kterým se Lord Archer oháněl - jeho diář - byl podle svědků padělaný.

Jeho sekretářka u soudu uvedla, že jí nařídil, aby dodatečně provedla zápisy do prázdného diáře, které měly dokázat, že s prostitutkou nemohl v daný čas na daném místě vůbec být.

Padělaný diář a provalená nevěra

Probíhající soudní jednání a výpovědi svědků jsou médii - především těmi populárními - pozorně sledovány. Jeffrey Archer totiž patřil donedávna k politické smetánce a měl dokonce kandidovat na londýnského starostu - to než vyšlo v jiném procesu najevo, že nabádal svědky ke křivopřísežnictví.

Nyní se ovšem u soudu hovoří o temných stránkách jeho osobnosti. Jeho někdejší sekretářka vypovídala o tom, že měl tolik milenek, až nebylo jasné, komu je vlastně nevěrný s kým.

Jak soudní proces dopadne, se teprve uvidí. Ale už nyní vzbuzuje obdiv především manželka Lady Archerová, která i přes výpovědi o všech manželových nevěrách, záletech a nečestných praktikách stojí stále při něm a často mu svou podporu vyjadřuje přítomností přímo v soudní síni.

Maturitní otázky za 400 liber

Je červen a zde v Británii - stejně jako v České republice, středoškoláci skládají obdobu maturitních zkoušek - zde se jim říká "A-levels". Na výsledcích hodně záleží, protože na univerzity bývají studenti přijímáni většinou právě na jejich základě.

Zkoušky jsou písemné - pouze z jazyků jsou studenti zkoušeni ústně - a aby byly vyhodnoceny objektivně, posílají se do centrálních institucí.

V tomto týdnu ovšem došlo k události, která naznačuje, že ani tak nemusí být zaručeno, že nedojde k podvádění. A nejde jenom o to, že si studenti mohou připravit "taháky".

To bylo tak, Som Gill soukromý učitel, který doučoval jednoho studenta na severu Londýna a připravoval jej na maturitu z matematiky byl velmi překvapen, když mu jeho žák ukázal seznam otázek na dotyčnou zkoušku. Koupil jej prý na ulici za 400 liber.

Šokovaný učitel

"Byl jsem zcela šokován," uvedl Som Gill, který neváhal a případ oznámil. Má se ovšem za to, že otázky mohlo zhlédnout až 100 studentů, a tím byla zpochybněna regulérnost zkoušky v dané oblasti.

Ovšem příslušný zkouškový výbor rozhodl, že je příliš pozdě na to, aby se vypracovaly nové otázky a maturita se tak konala podle původního plánu.

Případ vyšetřuje policie a představitelé asociace ředitelů středních škol podle svých slov chápou, že se už nedalo nic dělat, přestože je téměř jisté, že někteří studenti takto získali neoprávněnou výhodu.

Svůdnost nových technologií

Ovšem rodiče dětí, které zkoušku skládaly, to považují za značně demoralizující. Ještě větší důvody k obavám z podvádění ale dává jiný případ, který zároveň ukazuje, že s postupujícím rozvojem komunikačních technologií a internetu bude zřejmě stále težší něco podobného zcela vyloučit.

Došlo k němu před dvěma lety na univerzitě v Edinburku, kdy musela být sníženo hodnocení seminární práce asi stovce studentů, kteří při jejím vypracovávání používali informace právě z internetu, a de facto tak podváděli.

Smrt zasloužilého špiona MI6

Nyní ovšem přejděme k smutnější události, kterou zde v Británii zanamenaly agentury a noviny. V Londýně zemřel po dlouhé nemoci ve věku 58 let Sir David Spedding, který vedl v devadesátých letech tajnou britskou službu MI6.

Říkalo se o něm, že je vlastně ztělesněním fiktivního nadřízeného agenta 007 - Jamese Bonda. Ovšem tomu se v bondovkách říkalo "M", kdežto skutečný ředitel výzvědné služby je ve vládních kruzích znám pod zkratkou "C".

30 let v tajných službách

Sir David působil jako agent třicet let, než byl v roce 1994 do vedení MI6 jmenován jako její nejmladší šéf za celou dobu existence organizace od roku 1909. Byl také po druhé světové válce jejím prvním ředitelem, který se nespecializoval na sovětskou problematiku, ale na blízkovýchodní otázky.

Tuto problematiku vystudoval nejprve na oxfordské univerzitě a později v Centru arabských studií nedaleko Bejrůtu v Libanonu. V Bejrůtu také nejprve působil, potom ale pracoval i jordánském Ammánu a v Abu Dhabi.

Nějakou dobu byl také druhým tajemníkem britského velvyslanectví v Santiagu de Chile, což bývala nejvýznačnější krycí funkce pro britské zpravodajské důstojníky působící v zahraničí.

Poctu Siru Davidu Speddingovi vyjádřil mimo jiné I šéf americké CIA, který jej nazval mentorem, jenž byl inspirací pro všechny své spolupracovníky a podřízené.

Ale abychom neskončili řeč o britské tajné službě v tomto smutném kontextu, rozhodli jsme se, že vám na toto téma položíme i novou hádanku.

Soutežní otázka

Londýnské ústředí o MI6 u Temže

Jak zmíněno, byla britská tajná služba MI6 a její sesterská organizace MI5 založena v roce 1909. Zkratka MI je odvozena od plného anglického názvu "Military Intelligence" - vojenská výzvědná služba.

Tedy takto se oficiálně jmenovala a obecně se jí tak říká dodnes, ačkoli MI5 byla přejmenována na Security Service - Bezpečnostní službu - a MI6 na Secret Intelligence Service - tedy Tajnou výzvědnou službu.

K velkým změnám v jejím působení obou institucí došlo pochopitelně po skončení studené války, kdy muselo být přehodnoceno jejich celkové zaměření v souvislosti s novými úkoly, které nové uspořádání světa přineslo.

Tajné a tajemné

Ačkoli i dnes je práce jejich pracovníků zahalená tajemstvím, je už jejich působení přece jenom otevřenější. Ministerstvo zahraničí například oficiálně uznalo jejich existenci v roce 1994 - do té doby byla veřejným tajemstvím.

A na počátku devadesátých let také stanula v čele MI5 poprvé žena - Stella Rimingtonová, která později dostala šlechtický titul "Dáma". Ta vzbudila značnou kontroverzi, když po odchodu z vedení tajných služeb napsala své paměti.

Jak říkala, šlo pouze o osobní memoáry, ale i tak vzbudilo její rozhodnutí značné rozpaky zejména ve vládních kruzích, kteří něco takového považují v případě šéfa či šéfky tajné služby za nepřípustné.

A nyní tedy slíbená otázka:

Čím se od sebe liší činnost zpravodajských služeb MI5 a MI6?

Odpovědi nám pošlete do pátku 29. června na adresu:

Týden v Británii
BBC Czech Section
P.O. Box 76
London WC2B 4PH

Pro vylosované výherce máme opět připravenou odměnu.

Deratizátor přiotrávil hasiče

Jistý deratizátor- tedy člověk, který se živí hubením potkanů a jiných hlodavců - skladoval v kůlně na své zahradě ve vesnici Berinfield v hrabství Oxfordshire svůj pracovní materiál - jedy na potkany a myši mimo jiné také jedovaté tablety na potírání krtků.

Protože měl ale jinak zvířátka docela rád, choval ve zmíněné kůlně v klasickém kulatém akváriu dvě rybičky. Jak později uvedl velitel místní požární jednotky, Lawrie Booth, akvárium bylo u okna, to aby měly rybičky dost světla.

Ovšem jak se blíží léto, nabírá sluníčko na intenzitě a ve středu pálilo opravdu letně. ROZ Jeho paprsky dopadaly přes okno na akvárium a přes něj dál na dřevěnou podlahu. A protože akvárium bylo kruhové, působilo jako velké zvětšovací sklo.

Shodou okolností soustředilo paprsky na jedno místo - a hned byl oheň, ne snad na střeše, ale na podlaze a za chvíli hořela kůlna jedním plamenem. Když sousedé přivolali hasiče, olizovaly už plameny tři okolní kůlny a sousední dům. Hasiči neváhali a začaly požár hasit vodní stříkačkou.

Jedovaté výpary

Když se ovšem voda dostala na rozpálené tablety proti krtkům, které obsahovaly fosfor, začaly se z nich linout jedovaté výpary.

18 hasičů a 8 dalších lidí se jich nadýchalo a udělalo se jim okamžitě velmi zle. Udělalo se jim špatně od žaludku, někteří zvraceli, a všechny pálilo v hrudním koši jako před infarktem. 26 lidí muselo být převezeno do nemocnice v nedalekém Oxfordu.

Ošetřující lékař, doktor Harry Ruter říká, že byly zaznamenány případy úmrtí poté, co se lidé takových zplodin nadýchali. Tentokrát naštěstí k tak závažné otravě nedošlo. Jedinými oběťmi požáru jsou tak dvě akvarijní rybičky, jejichž příbytek kalamitu způsobil.

Teď už se jenom vyštřuje, zda měl majitel kůlny k jejich používání licenci a zda je skladoval podle předpisů.