Divorț, smartphone-uri și control: Cum conduc talibanii Afganistanul

Guvernatorul Abdullah Sarhadi plătește tratamentul pentru brațul rupt al unui băiat și distribuie fonduri pentru o moschee locală. Apoi are loc un schimb de replici uimitor în biroul său din nordul Afganistanului.

O tânără îi spune fostului comandant taliban cu barbă grizonată că vrea să divorțeze de soțul ei, pe care ea îl acuză că ar fi supus-o la abuzuri și bătăi timp de luni de zile.

Ea nu acceptă refuzul.

Într-o țară în care fetelor le este interzis accesul la învățământul secundar, tânăra de 18 ani își pledează argumentele cu calm și încredere, având fața complet ascunsă de voal și de ochelari de soare.

„Dacă se putea să trăim împreună, nu m-aș fi aflat aici… mi-am luat decizia”, spune ea.

Ulterior, după ce a încercat să o convingă să evite divorțul, guvernatorul comentează că femeile sunt „lipsite de minte” și „au un deficit intelectual”, stârnind râsul oficialilor, a gărzilor de corp și a bătrânilor din jurul său.

Episodul oferă o perspectivă rară asupra realităților cotidiene ale regimului taliban, la cinci ani după ce aceștia au înlăturat guvernul susținut de Statele Unite în 2021.

În tot acest timp, femeilor le-a fost îngrădit accesul la majoritatea locurilor de muncă și li s-a interzis să urmeze universități. Ele nu au voie să călătorească singure sau să viziteze parcuri și centre de agrement.

În cadrul unor întâlniri desfășurate pe parcursul a doi ani, BBC a obținut un acces neobișnuit la figuri influente din mișcarea islamistă extremă, petrecând timp cu bărbați care plănuiau, odinioară, atacuri sinucigașe sau petreceau ani de zile în ascunzători subterane. Acum, ei sunt oficiali și soldați.

Venind la putere, talibanii au spus că s-au schimbat. Dar multe dintre politicile lor sunt similare cu interpretarea intransigentă a legii religioase islamice Sharia pe care au impus-o în anii '90.

Bărbații pe care i-am întâlnit păreau că voiau să se prezinte drept oameni rezonabili, dar nu erau dornici să discute despre brutalitatea din trecut. Și am fost martori la interacțiuni incomode între conducători și cei pe care îi guvernează.

Guvernatorul Sarhadi spune că Tuba – care are un alt nume real – ar trebui să își continue căsnicia.

„Pune-ți întrebarea: «Cine s-ar căsători cu mine după ce divorțez?»”, spune Sarhadi. „Va trebui să faci multe compromisuri sau îți vei pierde demnitatea și onoarea.”

„Domnule guvernator, onoarea și demnitatea mea au fost deja distruse”, răspunde ea.

Soțul ei ascultă, așteptând să-i vină rândul să vorbească.

Conform legii Sharia, o femeie care solicită acordul soțului ei pentru divorț ar putea să fie nevoită să returneze o parte din banii sau întreaga sumă pe care i-a dat-o acesta la căsătorie. Adesea se ajunge la o înțelegere financiară. Dar soțul acestei femei spune că vrea de patru ori suma dată, bani pe care familia ei refuză să îi plătească.

Guvernatorul spune că femeia ar trebui să aibă propria sa cameră. El adaugă că oficialii îl vor avertiza să nu o bată - „altfel, urmează să fie închis”.

Nemulțumit, tatăl Tubei a declarat ulterior pentru BBC că familia va intenta divorțul prin intermediul instanțelor, chiar dacă este foarte dificil pentru o femeie să obțină un divorț fără consimțământul soțului în sistemul judiciar taliban.

Sarhadi a fost în funcția de comandant militar în timpul primului regim al talibanilor, din anii '90. El s-a numărat printre miile de insurgenți care s-au predat la sfârșitul anului 2001, când gruparea a fost înlăturată de o coaliție condusă de Statele Unite.

El a fost deținut timp de mai mulți ani de americani în Guantanamo Bay, dar a fost eliberat în cele din urmă.

Când talibanii au revenit la putere, el a devenit guvernator - mai întâi în provincia Bamiyan, apoi, când l-am întâlnit la sfârșitul lunii iunie, în orașul Sheberghan din provincia Jawzjan. Recent, el a devenit comandantul adjunct al unui corp militar din provincia Kunduz, în nordul țării.

Apăsând tastele unui telefon mobil de modă veche, cu un ecran mic, el spune că o interdicție recentă care nu mai permite smartphone-urile pentru oficiali a încetinit lucrurile.

„Înainte, puteai trimite un mesaj rapid... trimiteai documente și primeai un răspuns rapid.” Dacă ar fi să mai spună ceva despre interdicție, acest lucru „va provoca probleme”, adaugă el.

Însă, din alte puncte de vedere, perspectiva sa asupra lumii pare în mare parte neschimbată față de poziția talibanilor de acum 25 de ani. Atunci, el era un comandant militar în Bamiyan, unde talibanii au aruncat în aer statui antice gigantice ale lui Buddha, atrăgând șocul și condamnarea comunității internaționale

El încearcă inițial să evite întrebările noastre despre situl arheologic, dar spune, în cele din urmă: „L-am distrus cu propriile mele mâini.”

El adaugă: „Tot ceea ce am făcut și ceea ce facem este în conformitate cu îndrumarea și legea lui Dumnezeu... Zdrobim idoli în loc să-i vindem. De ce să regret acest lucru? A fost voia lui Dumnezeu.”

În Kabul, ne întâlnim cu o altă figură proeminentă a mișcării talibane care a avut un trecut violent, și a ajuns acum într-un rol în administrația aflată la putere.

Habibullah Badr ne plimbă pe străzi într-o mașină blindată.

El spune că, anterior, a fost „responsabil pentru operațiunile atacatorilor sinucigași” din Kabul.

„Cunosc foarte bine toate drumurile și străzile... aveam toate informațiile de care aveam nevoie privind Kabulul și aleile sale”, spune el. „[Atacurile din] unele zone au necesitat multă planificare”.

Atacurile sinucigașe ale talibanilor au ucis mii de oameni în Afganistan, inclusiv mulți civili.

Badr este însă precaut atunci când discută despre trecutul său, temându-se că acest lucru „îi va supăra pe oameni” și ar putea „redeschide rănile”.

Atunci când este întrebat despre decesele civililor, el spune că talibanii au vizat convoaiele americane și că civilii au fost îndemnați să stea departe de bazele străine.

Ori de câte ori încerc să-l întreb despre atacuri specifice care au avut loc în zone civile, el evită să răspundă.

La ora actuală, el și-a luat o pauză de la îndatoririle oficiale pentru a urma un tratament medical. Anterior, el a fost șeful adjunct al închisorilor pentru întreaga țară – și a condus chiar închisoarea unde a fost condamnat la moarte în timpul guvernului anterior.

Badr ne invită să ne alăturăm unei adunări tribale, în cadrul căreia directorul unei fundații caritabile urmează să-l onoreze cu o medalie. Dar lucrurile iau o întorsătură neașteptată.

„Domnul Badr aduce mândrie Afganistanului și este un luptător formidabil”, spune sultanul Mohammad Talaee. „Dar am și o plângere. Dacă școlile și educația ar fi disponibile tuturor, ar fi o mare treabă pentru Afganistan. Sper că această remarcă nu vă ofensează.”

Urmează o tăcere stânjenitoare, publicul neștiind cum să reacționeze. Se ia rapid microfonul din fața lui Talaee.

Ulterior, el declară pentru BBC: „Am cerut redeschiderea școlilor de fete... în Islam, obținerea cunoștințelor este o obligație atât pentru bărbați, cât și pentru femei.”

El adaugă: „Mai aveam și alte lucruri pe care voiam să le spun, dar nu m-au lăsat să vorbesc mai mult.”

Adesea, cei care își exprimă opiniile suferă consecințe mult mai grave.

Femeile ne-au povestit despre disperarea profundă pe care au resimțit-o, ca urmare a viselor zădărnicite de restricțiile impuse asupra educației. Ne-au povestit și despre prietenele lor, închise pentru că au protestat.

Majoritatea jurnaliștilor cu care am vorbit au spus că au fost chemați în fața organizației de informații a talibanilor, Estikhbaraat, sau interogați de către aceasta.

BBC a pus câteva dintre aceste griji în vederea purtătorului de cuvânt al guvernului taliban, cunoscut sub numele de Zabihullah Mujahid.

El activează ca reprezentat oficial al guvernului taliban din 2021. El încă folosește pseudonimul pe care l-a utilizat ani de zile în timpul insurecției, dar ne-a spus că numele său real este Tahir Shah Seddiqi - dezvăluind pentru prima dată acest lucru în mod public.

Într-un centru de presă luxos, care a fost finanțat de americani pentru uzul guvernului anterior, îl întrebăm despre prima conferință de presă pe care a ținut-o acolo, la două zile după ce talibanii au preluat controlul asupra țării.

La vremea aceea, el a declarat lumii că guvernul taliban avea să permită femeilor să muncească și să studieze „în cadrul reglementărilor noastre” și că femeile urmau să fie „foarte active” în societate. De ce nu și-au ținut cuvântul?

„Suntem dedicați drepturilor femeilor, libertății de exprimare și altor lucruri din cadrul legii Sharia”, răspunde el. „Ar trebui să privim totul prin prisma legii Sharia.”

El adaugă că, dacă femeilor li s-ar permite să lucreze în medii de birou precum al său, acest lucru „ar duce la imoralitate”, iar „demnitatea lor ar fi subminată”.

El spune că, în ceea ce privește problema educației pentru femei, „există discuții... avem nevoie de o soluție bazată pe legea Sharia”.

Când a fost întrebat despre reprimarea libertății presei de către talibani, el spune: „Într-o societate precum Afganistanul avem restricțiile noastre. Nu putem lăsa presa să facă orice propagandă dorește... nu pot difuza materiale împotriva legilor și riturilor islamice.”

Guvernul taliban își are sediul la Kabul, dar Mujahid petrece mult timp în orașul Kandahar din sud, în inima regimului talibal. Unii consideră că orașul este acum capitala de facto.

Am cerut să ne întâlnim cu liderul suprem al talibanilor, Hibatullah Akhundzada, care are sediul acolo. Acesta apare rar în public și nu a acordat niciodată un interviu presei. Ni s-a spus că acest lucru nu va fi posibil în acest moment.

Restricțiile din Kandahar au fost înăsprite de când am vizitat orașul ultima dată, acum doi ani. Acum bărbații trebuie să poarte barbă. Posturile de radio nu au voie să difuzeze muzică sau voci de femei, și nu ni s-a permis să filmăm în oraș.

La două ore distanță de mers cu mașina, pe drumuri prăfuite, unii dintre cei mai devotați foști luptători ai grupului au arătat BBC-ului vechea rețea secretă de peșteri a insurgenților.

Abid Lalai, un fost luptător care acum administrează un punct de control în cadrul unei forțe de securitate a Ministerului de Interne, ne arată găurile din care a tras și locurile în care își punea Coranul și își agăța pușca AK-47.

Superiorul său, Abdul Samad, ne arată un cimitir anonim, spunând că tatăl său este înmormântat aici, după ce a fost ucis în timp ce lupta pentru talibani.

Zona este una dintre cele mai defavorizate dintr-o țară în care, conform ONU, trei din patru persoane nu își pot satisface nevoile de bază. Samad spune că populația locală are nevoie disperată de apă, de drumuri și de clinici.

„Oficialii [talibani] din Emirate nu ne-au uitat”, spune Samad. El spune că liderii ar putea fi preocupați cu alte priorități. „Ne ținem speranța, vor avea grijă de noi la un moment dat.”

La cinci ani de când a început cel de-al doilea regim al talibanilor, sărăcia, șomajul și instabilitatea economică rămân preocupări presante.

Oficiali talibani cu care am vorbit au spus că lucrează pentru a le combate, dar am întâlnit și alte persoane care cred că gruparea în sine este principala problemă a țării.

„Am rămas fără cuvinte în legătură cu faptul că un grup care nu înțelege nimic despre viață a ajuns brusc la putere”, spune Hoda. Aceasta, care vorbește sub un nume fals, este o femeie care a protestat pe străzi când talibanii au revenit la putere.

„Femeile nu pot accepta această situație”, a declarat ea pentru BBC. „Ei pot impune restricții, dar nu va rămâne așa pentru totdeauna.”

„Cred că talibanilor le este frică de femeile educate”, adaugă ea. „De aceea impun restricții asupra femeilor. Vor femei needucate, ca să nu poată să crească bărbați înțelepți. Pentru că asta ar pune capăt talibanilor.”

Reportaj suplimentar de Hafizullah Maroof.

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Ruxandra Iordache.