 | generation - nemzedék
zest for life - életöröm
is getting on a bit - öregszik, már nem mai gyerek
to reach - elér (életkort is)
mortgage - jelzálogkölcsön
school fees - tandíj
a thing of the past - a múlthoz tartozó dolog, immár a múltté
in abundance - bőségesen, bőségben
to enjoy life - élvezni az életet
research - kutatás
overall - egészében (tekintve)
life satisfaction - elégedettség az élettel
to resemble - hasonlítani vmire
U-shaped - U-alakú
curve - görbe
teenager - tizenéves
chart - diagram, ábra
joy of life - életöröm
swiftly - gyorsan
to plummet - lezuhan
to flatten out - kiegyenesedni, egyenes vonalúvá válni (grafikon), beáll egy bizonyos szinten
to dip - bemélyedni, süllyedni
to rise - emelkedni
mid-fifties - ötvenegynéhány évesen, a hatodik évtized közepe táján
by the time - mire, amikorra
contentment - elégedettség
peak - csúcs |
GENERATION ZEST
Are you getting on a bit? Don't worry. When you reach your sixties and seventies you will have the time of your life. Work, mortgage and school fees will be a thing of the past. And you will have, in abundance, the one thing that younger people want, but cannot buy: time to enjoy life.
According to research, older people are having a ball. The overall life satisfaction resembles a U-shaped curve. Teenagers are at the top of the chart, but the joy of life swiftly plummets by 18, flattens out in the twenties, dips in the thirties and forties - and then begins to rise again in the mid-fifties. By the time you reach 70, your contentment with life will reach its peak. You will have a real zest for life.Magyarázatok:the time of your life - életed legnagyszerűbb időszaka they are having a ball - vigadnak, életük csupa mámor the twenties, the thirties, the forties etc. - a huszas, harmincas, negyvenes évek (életkor és időszak egyaránt)
