street cred (= street credibility) - elfogadottság a társak részéről,
az ifjúsági (öltözködési) divat követése, amely vkinek respektust
biztosít a haverok előtt - haverok és fiatal korosztálybeliek előtti tekintély
to behave - viselkedni
to dress - öltözködni
acceptable - elfogadható
to admire - csodálni
peer - korosztálybeli személy
peer group - egykorúak csoportja
to command respect - tekintélyt, tiszteletet parancsol/ébreszteni
streetwise - nagyvárosiasan "dörzsölt"
savvy - praktikusan, józanul gondolkodó
pressure - nyomás
peer pressure - kortársak/haverok részéről érkező nyomás
designer labels - divatmárkák (ruházatban)
preferably - lehetőleg, (legjobb, ha …)
trainers - edzőcipő
to be at the cutting edge - élenjárni vmiben
youth - ifjúság, ifjúkor, ifjú (fn)
fashion - divat
to slip - lecsúszni vhonnan, visszaesni
sad - szomorú, itt: ciki
old-fashioned - ódivatú, divatjamúlt
to trash - összezúzni, porrá törni, értéktelenné tenni
saddo - szánalmas figura