S-au îndrăgostit - apoi au trebuit să se asigure că nu erau frate și soră

Timp de ani de zile, Arthur Kermalvezen, un copilul care s-a născut cu ajutorul unui donator de spermă, își vedea potențialii tați pe oriunde mergea.

„Mi-am imaginat că putea să fi fost profesorul meu, oamenii pe care îi vedeam în autobuz... și eram foarte furios pentru că e imposibil să trăiești așa.”

Ajuns adult, el s-a îndrăgostit de Audrey, un alt bebeluș născut cu ajutorul unui donator de spermă din Paris. Iar întrebarea privind paternitatea sa a devenit și mai presantă.

Audrey descrie momentul în care s-au întâlnit în 2010, la o întâlnire pentru activiști concepuți cu ajutorul donatorilor de spermă, drept „dragoste la prima vedere” - dar oare această conexiune a fost un exemplu de atracție romantică sau genetică?

Când s-au născut, existau doar două bănci de spermă în Paris și mulți bărbați făcuseră donații multiple - deci, exista o posibilitate reală ca ei doi să fi fost frați vitregi.

Înainte de a-și clădi un viitor împreună, Arthur și Audrey au trebuit să afle dacă erau înrudiți. Însă, în Franța, legile care reglementează testarea genetică și anonimatul donatorilor a făcut încercarea de a obține acest răspuns extrem de dificilă.

În Franța, doar cercetătorii, medicii sau judecătorii pot solicita și supraveghea un test genetic, iar oamenii de rând pot fi amendați cu peste 3.500 de euro (în jur de 18.400 milioane de lei) dacă dețin un kit de testare la domiciliu. Prin urmare, companii precum 23andMe, Ancestry și MyHeritage nu își vând kiturile în Franța.

Susținătorii legii, care este în vigoare din 1994, spun că aceasta împiedică furnizarea de date genetice sensibile companiilor comerciale și că previne izbucnirea unor dispute familiale din cauza rezultatelor neașteptate.

Însă Arthur subliniază că Franța este singura țară din Europa care consideră utilizarea unor astfel de teste drept o infracțiune.

S-au potrivit de minune

Audrey obținuse deja o calificare ca avocat specializat în dreptul bioeticii, atunci când părinții ei i-au spus, odată ce devenise un adult, că ea fusese concepută cu ajutorul unui donator de spermă.

Din acest motiv, ea a înțeles pe deplin că legislația franceză garanta anonimatul donatorului, chiar și după moartea acestuia.

Dar Audrey fusese concepută în 1979, înainte ca această legislație să intre în vigoare.

Audrey l-a întâlnit pe Arthur în timp ce căuta alte persoane născute înainte de 1994 care fuseseră concepute cu ajutorul donatorilor de spermă. Acesta scrisese o carte în care documentase dorința sa de a afla mai multe detalii despre originile sale biologice.

Audrey spune că a fost impresionată de precizia cu care el a exprimat sentimente pe care ea însăși se chinuise să le formuleze. Amândoi aveau familii iubitoare, însă s-au găsit punându-și întrebări despre necunoscuții care au contribuit la crearea lor.

Când s-au întâlnit în persoană, ei s-au potrivit imediat de minune.

Problema s-a ivit la fel de repede.

Înainte de a putea progresa de la o prietenie platonică la o relație romantică și chiar la a-și clădi un viitor împreună, ei trebuiau să afle adevărul despre tații lor. Dar nimeni din rândul autorităților nu era dispus să le dea răspunsul.

În căutarea adevărului

După căutări care au durat luni întregi, ei au dat de un doctor în sudul Franței care, în schimbul unei plăți în numerar de 900 de euro (în jur de 4.700 de lei), a efectuat un test genetic în urma căruia s-a constatat că nu erau înrudiți.

Însă au rămas neliniștiți, deoarece doctorul încălca legea, comunicându-le rezultatul.

„Ne temeam să nu fie un șarlatan”, spune Audrey.

Au luat în considerare posibilitatea utilizării unui kit de testare la domiciliu pentru a confirma rezultatul, dar, ca avocată, Audrey era hotărâtă să acționeze în limitele legii.

Prin urmare, începând din 2010, ea a făcut o serie de contestații legale la adresa sistemului francez.

Voia să știe dacă donatorul de spermă care contribuise la concepția ei mai era în viață și, în cazul în care acesta mai trăia, dacă el dorea să rămână anonim. Era oare posibil ca ea să acceseze informații anonime privind numărul de donații de spermă pe care le făcuse donatorul, și putea oare afla dacă Arthur se număra printre frații ei vitregi?

Eforturile ei au eșuat.

După trei ani de provocări legale, cuplul a făcut un „salt în necunoscut” și s-a căsătorit.

Cea mai înaltă instanță administrativă din Franța a respins ultimul apel al lui Audrey în 2015.

Un medic a fost de acord să investigheze ce informații ar putea exista despre donatorii respectivi, cu puțin timp înainte de a li se naște primul copil. Conform legislației franceze, un medic poate accesa aceste informații despre pacienții săi, dar nu are voie să le împărtășească cu aceștia.

Doctorul a descoperit că donatorii lor s-au născut în ani diferiți - și, prin urmare, nu putea fi vorba despre același bărbat. Aceasta a fost o informație care le-a schimbat viața, dar pe care au obținut-o doar pentru că un doctor a fost de acord să încalce regulile.

„E complet bizar”, spune Audrey, „pentru că asta înseamnă că un doctor poate ști mai multe decât mine... despre mine.”

Chiar și având aceste noi informații, Arthur încă se temea că puteau fi înrudiți, așa că, după ani de zile în care au rezistat tentației, au făcut în sfârșit un test ADN la domiciliu.

Activiștii spun că interdicția franceză nu a împiedicat în mod semnificativ oamenii să facă teste la domiciliu. Grupul de susținere DNA Pass estimează că peste un milion de francezi au făcut unul. Mulți oameni le comandă prin intermediul prietenilor din țările în care aceste teste sunt disponibile legal - sau folosind servicii de expediere din țările vecine.

Rezultatul testului a indicat că cei doi nu erau înrudiți.

Șocul ADN

Rezultatele testului ADN-ului au deschis curând și alte uși.

După 30 de ani în care și-a imaginat cine putea fi tatăl său, Arthur a luat legătura în sfârșit cu donatorul de spermă care a contribuit la concepția sa în ziua de Crăciun din 2017.

Dar Audrey a avut parte de cel mai mare șoc. Printre persoanele cu probe ADN compatibile se număra și o femeie pe nume Sophie, pe care Audrey o reprezentase în instanță. Cele două femei luptaseră pentru drepturi legale similare.

„Am descoperit că Sophie - o femeie al cărei caz îl pledasem în instanță - era sora mea biologică”, a spus Audrey.

Audrey și Arthur își făcuseră testul ADN alături de alți opt activiști pentru copiii concepuți cu ajutorul donatorilor de spermă, care militau pentru accesul la informații despre originile lor.

Dintre cei 10 oameni, s-a dovedit că patru fuseseră concepuți cu ajutorul aceluiași donator: Audrey, fratele ei Peter, Sophie și fratele lui Sophie, David - punând în evidență cât de real a fost riscul ca ea și Arthur să se fi născut cu ajutorul donațiilor de spermă ale aceluiași donator.

Mulți ani mai târziu, o compatibilitate genetică cu un american a ajutat-o pe Audrey să descopere identitatea donatorului care contribuise la concepția sa - un bărbat pe nume Philippe.

Dar acesta deja murise.

Mama lui Audrey a scris familiei lui Philippe o scrisoare, mulțumindu-le pentru „darul” acestuia, pe care ea l-a descris ca fiind „incomensurabil”.

Familia lui a primit-o pe Audrey în vizită cu brațele deschise. „Toată lumea avea lacrimi în ochi”, își amintește Audrey. Sora lui Philippe nu știa niciodată că el fusese un donator de spermă.

Descoperirea i-a oferit lui Audrey răspunsurile pe care le căutase de zeci de ani. A aflat detalii despre istoricul medical al familiei sale biologice. A văzut fotografii și înregistrări video cu Philippe.

„Îl pot urmări, pot vedea cum se mișcă și îi pot auzi vocea”, a spus ea.

Campania juridică a lui Audrey și cartea lui Arthur au contribuit amândouă la schimbarea legislației franceze privind concepția cu ajutorul unui donator, permițând persoanelor concepute după aprilie 2025 să acceseze informații medicale de identificare ale donatorilor, atunci când ajung la maturitate.

Deocamdată, însă, Franța este una dintre puținele țări din Europa în care testarea ADN-ului la domiciliu rămâne interzisă.

Pentru Audrey, acest lucru înseamnă că lupta pe scară largă continuă.

„Fiecare persoană are dreptul să-și cunoască originile și dreptul să-și cunoască istoria”, spune ea.

Articol bazat pe un episod din emisiunea „The Gift” („Cadoul”) de la BBC Radio 4

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Ruxandra Iordache.