The teenager was travelling in a minibus when it collided with a car in Toulston Lane, police say.
Gabrielle Morgan says her mother would be "celebrating" after she got A* grades in her A-levels.
The fixed camera on the A64, near Malton, was vandalised hours before it was due to be switched on.
Police say Sherburn is plagued by speeding drivers according to statistics from mobile cameras.
The camera in Sherburn, the first of its kind in the area, was deliberately damaged overnight, police say.
The council says it has to prioritise statutory services over legacy projects.
The fire service warns drivers to close windows and air vents as they pass Sherburn House village.
Neighbours said the huts installed for social distancing in Shadforth generated "intolerable" noise.
Connor Riddell drove the wrong way around a roundabout and reached speeds of 85mph in a 30mph zone.
