Gillingwater's theft was equivalent to 60% of the parish council's annual budget, police say.
Inclusion on the Heritage at Risk register can help sites like Christchurch Priory secure funding.
A passenger took the wheel of the coach carrying students after the driver suffered a heart attack.