The bridge in the Yorkshire Dales remains closed after being struck by a lorry earlier this month.
The pitch will be built on the grounds of St George's RC Primary in Scarborough.
Westmorland and Furness Council found a historic mapping system error had caused the mix up.
Summerhouse Developments Ltd is due to make contributions for a new estate in Catterick Garrison.
A councillor claims work continues despite a court order at a traveller site near Hillam.
Councillors seek answers over Scarborough cliff lift closure and possible reopening.
Pavements are being transformed in North Yorkshire towns via the national Chewing Gum Task Force.
The official Coast to Coast route now avoids the A19, but do walkers take the five-mile diversion?
Residents of Hillam near Sherburn in Elmet say caravans arrived a week ago.
