South Street was closed on Sunday after a ceiling collapsed and the building was evacuated.
The hotel on what was Wakefield Westgate rail station will "meet growing demand", the council says.
There is "structural damage" at The Bear in Wareham, according to Dorset Council.
Businesses fear it would deter families, while conservationists want the money spent locally.
Famed for being the birthplace of rugby league, the Grade II* listed building is being refurbished.
Owners of the hotel in Folkestone say they are also identifying vehicles affected by the blaze.
Findings will be raised with South Oxfordshire District Council where Travelodge's HQ is based.
The owners of a 17th Century hotel in Great Yarmouth that needs urgent work cannot be traced.
The Britannia Hotel, in Wolverhampton city centre, will reopen to the public next month.
