The peacock was found in nearby Fletching – about three miles away from Sheffield Park and Garden.
Bay City Rollers say their van, with tour gear including "all our tartan" inside, has been stolen.
The text was written by Edward Pococke in 1660 to celebrate King Charles II's coronation.
