Last April, Swaziland’s King Mswati III made a surprise announcement: the African country would again be known by its indigenous name, eSwatini.